1 00:00:48,348 --> 00:00:50,985 - Gyerünk, vedd azt a seggét ki, vedd ki azt a seggét. 2 00:00:51,019 --> 00:00:53,888 Gyerünk, szerezd be szamár. Vedd ki azt a seggét. 3 00:00:53,922 --> 00:00:55,657 Ó, a francba, figyeld a fordulatot. 4 00:02:44,297 --> 00:02:46,934 - Reggelt. - Reggelt, korán keltél. 5 00:02:48,368 --> 00:02:52,205 - Anya, ma elmegyek. ezt már mondtam neked. 6 00:02:52,239 --> 00:02:53,041 miért keresed nálam így? 7 00:02:53,074 --> 00:02:54,942 Már hetekkel ezelőtt megmondtam. 8 00:02:54,976 --> 00:02:57,812 - Fogadj egy bókot. Talán Egyszerűen imádom a társaságodat. 9 00:03:02,182 --> 00:03:02,684 - Szeretlek. 10 00:03:04,852 --> 00:03:05,953 Utálok itt élni. 11 00:03:07,955 --> 00:03:09,524 utálom. 12 00:03:09,557 --> 00:03:12,459 - Te jó ég. a fiam olyan sznob lesz. 13 00:03:14,128 --> 00:03:16,196 - Kibaszottul dolgozom Pite az égen. 14 00:03:18,066 --> 00:03:19,299 Fogd a nyelved. 15 00:03:21,035 --> 00:03:23,203 - Drágám, úgy viselkedsz, mintha lennél a történelem első embere 16 00:03:23,236 --> 00:03:24,005 étteremben dolgozni. 17 00:03:24,038 --> 00:03:25,106 Nem olyan rossz. 18 00:03:25,139 --> 00:03:27,207 - Nem én vagyok az első személy a történelemben. 19 00:03:27,240 --> 00:03:29,309 Én vagyok az első személy a testvériségemben. 20 00:03:29,342 --> 00:03:31,679 - Tudod, kezded hogy agymosottnak tűnjön. 21 00:03:31,713 --> 00:03:33,748 - Mi, miért? agymosottnak hangzik? 22 00:03:33,781 --> 00:03:35,950 - Kezdjük azzal faux Forrest Gump akcentussal. 23 00:03:35,983 --> 00:03:37,051 Ez honnan jött? 24 00:03:37,085 --> 00:03:39,419 - A KNA, a KNA, a KNA. 25 00:03:39,453 --> 00:03:41,089 - Tényleg nem értsd meg, miért érdekel. 26 00:03:41,122 --> 00:03:45,026 Nem mintha te fizetnéd a járulékaimat. 27 00:03:45,059 --> 00:03:46,460 - Elnézést? 28 00:03:46,493 --> 00:03:49,564 30K-t fizetek tandíjat. 29 00:03:49,597 --> 00:03:52,633 Ó, mi van, akartad, hogy tegyem dobsz még hatot a fratyádra? 30 00:03:52,667 --> 00:03:55,469 Pénzt költök, és Nem hallok semmit 31 00:03:55,503 --> 00:04:00,742 történelemről ill irodalom vagy politika. 32 00:04:02,744 --> 00:04:05,278 - 20 elnök volt testvéri közösségekben. 33 00:04:11,586 --> 00:04:14,254 - Nos, hány közülük megvolt a GPA-ja? 34 00:04:14,287 --> 00:04:15,990 - Rendben. 35 00:04:16,023 --> 00:04:16,924 - Tudom, hogy jól szórakozol, és azt akarom, hogy jól érezd magad... 36 00:04:16,958 --> 00:04:18,226 - Ez szar. 37 00:04:18,258 --> 00:04:19,861 - De nem fizetek hogy bulizzon. 38 00:04:19,894 --> 00:04:21,195 - Kérem. 39 00:04:21,229 --> 00:04:22,262 - Azt akarom, hogy megkapd ebből valami. 40 00:04:22,295 --> 00:04:24,297 - kapok ebből valami. 41 00:04:24,331 --> 00:04:25,633 Kapcsolatok. 42 00:04:26,501 --> 00:04:28,603 A kapcsolatok mindenek. 43 00:07:01,421 --> 00:07:02,523 Gyerünk, kicsim! 44 00:07:02,556 --> 00:07:04,992 Ó, basszus, szállj le rólam kocsi, anyák! 45 00:07:06,394 --> 00:07:08,629 - KNA, KNA, KNA, KNA, KNA! 46 00:07:12,400 --> 00:07:14,434 - Inkább húzd ide a segged. 47 00:07:14,467 --> 00:07:15,536 - Elvesztettem a cipőmet Elvesztettem a cipőmet. 48 00:07:15,569 --> 00:07:18,673 - Haver, vesztettél a cipőd, bébi. 49 00:07:18,706 --> 00:07:20,440 - Gyerünk, dawg. - Szívd meg. 50 00:07:20,473 --> 00:07:22,243 - Menjünk. 51 00:07:23,678 --> 00:07:24,946 - Tom, hol a faszba voltál, tesó? 52 00:07:24,979 --> 00:07:26,314 - Úgy nézel ki, mint aki napsütöttem egy kicsit, haver. 53 00:07:26,347 --> 00:07:27,214 - Edzett az ISIS-szel egész nyáron. 54 00:07:27,248 --> 00:07:28,349 - A kurvára fogd be. 55 00:07:28,382 --> 00:07:29,750 - Úgy nézel ki egy kibaszott dzsihádi. 56 00:07:29,784 --> 00:07:31,419 - Kibaszottam egy prostit Ízisz egyszer a mester után. 57 00:07:31,484 --> 00:07:32,853 - Úgy nézel ki, mint aki edzett. 58 00:07:32,887 --> 00:07:34,755 - Igen, köszi ember, voltam megrángatja a fogyatékkal élőket 59 00:07:34,789 --> 00:07:36,357 állj nálam szakmai gyakorlat egész nyáron. 60 00:07:36,390 --> 00:07:37,892 - A francba, azt a munkát akarom. 61 00:07:37,925 --> 00:07:40,394 - Anyám elment Martha Stewart a szobánkban, ember. 62 00:07:40,428 --> 00:07:41,095 Pokolian unatkozik. megmondom mit. 63 00:07:41,128 --> 00:07:42,530 - Megtette? 64 00:07:42,563 --> 00:07:44,732 - Teljesen új van nálunk TV, kibaszott számítógép. 65 00:07:44,765 --> 00:07:46,667 Találkoztál valaha a haverommal, Gargalonnal? 66 00:07:46,701 --> 00:07:47,535 - Nem. 67 00:07:47,568 --> 00:07:48,869 - Nem tudod ki az a Gargalon? 68 00:07:48,903 --> 00:07:50,271 - Nem. 69 00:07:50,304 --> 00:07:52,239 - Gargalon ezeket dió, anyám. 70 00:07:53,774 --> 00:07:58,179 - Mitch, ez van kibaszott csodálatos, tesó. 71 00:07:58,212 --> 00:07:59,814 Kibaszott haza. - Így van. 72 00:08:01,315 --> 00:08:04,452 A téma: János. 73 00:08:04,518 --> 00:08:07,088 Van egy Wayne, McCain, Hancock. 74 00:08:07,121 --> 00:08:09,323 - John McCain úgy néz ki elfogta a farkát 75 00:08:09,357 --> 00:08:10,992 a bal kezével. 76 00:08:11,025 --> 00:08:12,259 - Igen, valószínűleg rángatózik pont ott van, a francba. 77 00:08:12,293 --> 00:08:13,794 Látod ezt itt? 78 00:08:13,828 --> 00:08:15,763 Mesterek 98. 79 00:08:15,796 --> 00:08:16,731 Igen, ember. 80 00:08:16,764 --> 00:08:18,032 - Olyan barom vagy. - Próbáld ki. 81 00:08:19,433 --> 00:08:21,202 Edd meg azt a szamarat. Egyél fiú. 82 00:08:24,372 --> 00:08:26,240 Várj, várj, várj, várj, várj, várj, várj... 83 00:08:26,273 --> 00:08:27,041 - Mi, mi, mi, mi, mi? 84 00:08:27,074 --> 00:08:28,242 - Várj, várj, várj. 85 00:08:28,275 --> 00:08:29,677 Érzed ezt? - Mit? 86 00:08:29,710 --> 00:08:32,013 - A gaydarom rohadtul megy most lekerült a listáról. 87 00:08:32,046 --> 00:08:33,514 - Mi, én? 88 00:08:33,547 --> 00:08:35,282 - Kibaszottul hízol fasz itt, nem? 89 00:08:36,650 --> 00:08:38,786 - Nagyon örülök, hogy visszatértem veled, kurva! 90 00:08:39,920 --> 00:08:42,556 - Ki az apukád? Nekem. 91 00:08:42,590 --> 00:08:44,625 - Ez a kép az anyukádról? 92 00:08:44,658 --> 00:08:46,494 - Bárcsak olyan dögös volt. 93 00:08:46,527 --> 00:08:47,628 - Istenem. 94 00:08:47,661 --> 00:08:48,529 - Megverném neki minden este. 95 00:08:49,697 --> 00:08:51,465 - Kibaszottul csavarodtál szamár kurva, 96 00:08:51,499 --> 00:08:52,800 megfenekelve a saját anyját. - Bassza meg, haver. 97 00:08:52,833 --> 00:08:55,703 - A fenébe is, igyekszem. 98 00:08:55,736 --> 00:08:57,405 - Megkaphatod, ő valószínűleg kell egy kis fasz. 99 00:08:57,438 --> 00:08:59,306 - Megyünk? Vannak megyünk vacsorázni? 100 00:08:59,340 --> 00:09:00,975 - Igen, haver, megyünk vacsorázni mindkettőjükkel, 101 00:09:01,008 --> 00:09:01,675 anya és apa. 102 00:09:03,377 --> 00:09:04,478 - Apád is ott lesz? 103 00:09:04,513 --> 00:09:05,846 - Igen, apukáé ott lesz. 104 00:09:07,081 --> 00:09:09,784 - Szóval a végén mi van csináltad tavaly nyáron? 105 00:09:10,651 --> 00:09:14,021 - Ööö... 106 00:09:14,855 --> 00:09:16,525 mit csináltam? 107 00:09:16,557 --> 00:09:21,395 Én, uh, dolgoztam ez az ingatlanos Miamiban. 108 00:09:21,429 --> 00:09:22,696 - Ó. 109 00:09:22,730 --> 00:09:24,365 - Azt hittem, te mondtad sportügynökségnél dolgozott? 110 00:09:24,398 --> 00:09:26,434 - Kereskedelmi vagy lakossági? 111 00:09:26,467 --> 00:09:27,735 - Lakossági. 112 00:09:27,768 --> 00:09:31,205 Nem, voltam, dolgoztam anyám barátjának. 113 00:09:31,238 --> 00:09:32,706 - Hmm. - Ki az? 114 00:09:34,275 --> 00:09:37,078 - Stan Wade-nek hívják. 115 00:09:37,111 --> 00:09:39,480 - Sam Wade? - Stan. 116 00:09:39,514 --> 00:09:42,483 - Stan Wade. - Úgy értem, olyan, mint a helyi. 117 00:09:42,517 --> 00:09:44,051 - Nem ismerem. 118 00:09:44,085 --> 00:09:46,521 - Nem tudom, ő nem mint egy név, mint... 119 00:09:46,555 --> 00:09:49,490 - Mindig igazítsd magad a legjobbakkal. 120 00:09:49,524 --> 00:09:51,325 Csak a legjobbat. 121 00:09:51,358 --> 00:09:53,260 Ez a recept. 122 00:09:54,895 --> 00:09:57,865 Tudod, talán jövő nyáron mindkettőtöket megszerezhetnénk 123 00:09:57,898 --> 00:09:59,767 szakmai gyakorlatok a vállalatnál. 124 00:10:00,601 --> 00:10:03,505 - Hát az csodálatos lenne. 125 00:10:03,538 --> 00:10:04,371 - Nos, csináljuk. 126 00:10:05,606 --> 00:10:07,141 - cukor vaj. 127 00:10:08,742 --> 00:10:11,745 Cukor vaj. Tudod, a vajat cukorral benne. 128 00:10:11,779 --> 00:10:13,848 Ez a szar, ez tűz. 129 00:10:13,881 --> 00:10:16,283 - Tudod, talán Mitchell inkább 130 00:10:16,317 --> 00:10:19,687 a pékség részleg vagy tejszínház. 131 00:10:22,690 --> 00:10:25,893 - Hm, Mr. Miller, az volt szóval hűvös a gyakorlat 132 00:10:25,926 --> 00:10:28,295 Mitchért kaptál Hollowayben. 133 00:10:28,329 --> 00:10:33,367 Ez, hú, az a társaság, Olvastam róla, nagyon jó. 134 00:10:35,936 --> 00:10:38,706 - Nekem ez vicces hallani a fantasztikus szót 135 00:10:38,739 --> 00:10:40,274 Kennel együtt. 136 00:10:40,307 --> 00:10:45,212 Úgy értem, igen, most ő az Egy Fortune 500-as cég vezérigazgatója. 137 00:10:45,246 --> 00:10:48,517 De a KNA-ban találkoztam Kennel. 138 00:10:48,550 --> 00:10:50,417 - Ó, találkoztál vele 139 00:10:50,451 --> 00:10:52,419 találkoztál vele a KNA-ban, a mi KNA-nkban? 140 00:10:52,453 --> 00:10:54,355 - Kenny totál káosz volt. 141 00:10:54,388 --> 00:10:58,527 Úgy értem, nem tudott leszállni egy széles, hogy megmentse az életét. 142 00:10:58,560 --> 00:11:00,494 Az egyetlen dolog, amit ő egyetemen végeztem, 143 00:11:00,529 --> 00:11:02,363 ami tényleg fantasztikus volt, 144 00:11:02,396 --> 00:11:05,866 beszarta a nadrágját ház mindenki előtt. 145 00:11:05,900 --> 00:11:08,503 - Viccelsz? - Strand! 146 00:11:08,537 --> 00:11:10,505 - Tornanadrág viselése. - Beach, hagyd abba. 147 00:11:10,539 --> 00:11:11,573 - Igen, drágám? - Elmegyek. 148 00:11:11,606 --> 00:11:13,307 - Óóó. - Elmegyek. 149 00:11:13,340 --> 00:11:17,244 - Fenyegetőzött indulásunk óta. 150 00:11:17,278 --> 00:11:19,046 - Megvan. 151 00:11:19,079 --> 00:11:21,749 - Apa, soha nem mondtad el hogy Kenny beszarta a nadrágját. 152 00:11:22,584 --> 00:11:23,984 - Az asztalnál vagyunk. 153 00:11:24,018 --> 00:11:25,554 - Nos, Mitchell, van ennek oka, 154 00:11:25,587 --> 00:11:28,923 látod, és ez azért van olyan csülkös voltál, 155 00:11:28,956 --> 00:11:31,626 természetesen megismételte előtte. 156 00:11:31,660 --> 00:11:33,928 És ezért mi mondd a családban: 157 00:11:33,961 --> 00:11:38,633 – Láttál már halat rajta? a fal csukott szájjal?" 158 00:11:38,667 --> 00:11:40,602 - Nem a haltörténet. 159 00:11:40,635 --> 00:11:43,170 - Tudod ez a kifejezés, Tom? 160 00:11:43,204 --> 00:11:46,273 - Soha nem láttál halat rajta a falat csukott szájjal. 161 00:11:50,411 --> 00:11:52,746 A baba égési sérülései. Menjünk. 162 00:11:53,747 --> 00:11:55,684 Ég, ég. 163 00:11:59,153 --> 00:12:00,354 Hé, fiúk. 164 00:12:02,691 --> 00:12:04,491 Fuss körbe a kibaszott városban itt. kint vagy. 165 00:12:05,594 --> 00:12:08,195 - A francba. Napfény. - Elnök úr. 166 00:12:08,229 --> 00:12:09,363 - Hogy vagy, haver? 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,931 - Hogy vagy, haver? Olyan jó látni téged. 168 00:12:10,965 --> 00:12:12,701 - Lesz-e te jössz velem 169 00:12:12,733 --> 00:12:15,236 találkozni az új dékánnal Diákélet a jövő héten? 170 00:12:15,269 --> 00:12:17,238 - A francba, igen, megteszem tedd azt. Természetesen. 171 00:12:17,271 --> 00:12:19,373 - Elviszlek ebédelni után. megéri. 172 00:12:19,406 --> 00:12:21,442 - Rendben, ha te veszek nekem ebédet, én csinálj, amit akarsz. 173 00:12:21,475 --> 00:12:22,677 - Nos, felpörög az eszem. 174 00:12:22,711 --> 00:12:24,378 - Oké, jó, kellene. 175 00:12:24,411 --> 00:12:25,913 - Nem kapok egy "Hello"-t? 176 00:12:25,946 --> 00:12:28,717 - Kibaszott ötször láttalak. Mióta itt vagy, Mitch. 177 00:12:28,749 --> 00:12:30,685 Ő itt Gettys O'Brien. 178 00:12:30,719 --> 00:12:32,186 - Hé. - Hé, haver, hogy vagy? 179 00:12:32,219 --> 00:12:33,254 - Tom. - Getty. 180 00:12:33,287 --> 00:12:34,822 - Gettys és én, Buckheadben nőtt fel. 181 00:12:34,855 --> 00:12:37,858 - Ó, egy Buckhead, egy faszfej. Mit tudsz, Joe? 182 00:12:37,891 --> 00:12:39,893 - Nem ismertük egymást más az uh-nál, Szentlélek, 183 00:12:39,927 --> 00:12:41,428 de ő barátok a Wallis fiúkkal. 184 00:12:41,462 --> 00:12:43,565 Igaz, Fred Wallis ikrei. 185 00:12:43,598 --> 00:12:46,066 - Én, de ismertelek. 186 00:12:46,100 --> 00:12:48,168 - Gettys akarsz jönni fel, inni? 187 00:12:48,202 --> 00:12:49,738 - Igen, persze. - Remek. Tegyük ezt. 188 00:12:49,770 --> 00:12:50,605 - Rendben, ez van amiről beszélek. 189 00:12:50,639 --> 00:12:52,306 Némi déli vendégszeretet. 190 00:12:52,339 --> 00:12:53,474 - Örülök, hogy látlak, haver. 191 00:12:53,508 --> 00:12:54,475 - Igen, nagyszerű Viszlát, Sunshine. 192 00:12:54,509 --> 00:12:55,943 - Hamarosan találkozunk. - A francba. 193 00:12:55,976 --> 00:12:58,279 Fogjátok-e ezt a keveset? spriccelsz ott veled? 194 00:12:58,312 --> 00:12:59,748 Ez az, Bill Nichols ott. 195 00:12:59,780 --> 00:13:02,584 Az apja a polgármester San Antonio. 196 00:13:02,617 --> 00:13:04,719 - Rendben. Mondj kevesebbet. 197 00:13:04,753 --> 00:13:06,220 Szia Bill! 198 00:13:06,253 --> 00:13:07,756 Gyere át. Iszunk egyet. 199 00:13:07,788 --> 00:13:09,023 - Menj fel, Bill. 200 00:13:09,056 --> 00:13:11,425 Gyerünk, ne ájulj el az első rohanó éjszakád. 201 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 - Bill, anyukád dögös? 202 00:13:13,494 --> 00:13:15,630 - Hm, én, én, én, mondták az emberek 203 00:13:15,664 --> 00:13:17,164 hogy van egy nagyon vonzó anya. 204 00:13:18,499 --> 00:13:20,834 Ó. 205 00:13:22,737 --> 00:13:23,705 Ennek fájnia kell? 206 00:13:26,373 --> 00:13:28,075 Van, kellene van, uh, 207 00:13:28,108 --> 00:13:29,644 nyálka csöpög le a torkodon? 208 00:13:29,678 --> 00:13:30,811 'Ok ez teljesen klassz. 209 00:13:30,844 --> 00:13:31,945 Én-én-csak valahogy van érzékeny gyomor. 210 00:13:31,979 --> 00:13:34,616 - Mesélj nekünk a ó, gólya osztály. 211 00:13:34,649 --> 00:13:36,651 Hallottam, van valami jó, 212 00:13:36,685 --> 00:13:38,720 forró új pattogó bejönnek a cicik. 213 00:13:38,753 --> 00:13:40,087 - Jó, haver. 214 00:13:40,120 --> 00:13:42,356 Olyan, mintha az lenne tényleg baromi jó. 215 00:13:42,389 --> 00:13:43,857 Jobb, mint gondoltam az lesz. 216 00:13:43,891 --> 00:13:46,761 - Úgy értem, a mi osztályunk az kibaszott szemét, szóval szükségünk van rá. 217 00:13:46,795 --> 00:13:48,095 - Azok, azok az egyesületi szabályok azonban 218 00:13:48,128 --> 00:13:49,731 ezek olyan kibaszott hülyék. 219 00:13:49,764 --> 00:13:51,231 Úgy értem, nem teheted akár bassza meg oda. 220 00:13:51,265 --> 00:13:53,934 - Amikor a lányokat kiengedik, itt vannak a legdögösebbek. 221 00:13:55,402 --> 00:13:56,738 - Igen, erről van szó egyesületek és testvériségek, 222 00:13:56,771 --> 00:13:57,938 ez hagyomány. 223 00:13:59,039 --> 00:13:59,873 - Hogy, hány lány szexelsz vele 224 00:13:59,907 --> 00:14:01,776 amikor zálog voltál? 225 00:14:01,810 --> 00:14:03,077 - Csak koncentrálj rá testvéri közösségbe kerülni 226 00:14:03,110 --> 00:14:05,245 hogy ne halj szűzen. 227 00:14:06,548 --> 00:14:08,516 - Szerinted ez vicces? - Nem vicces. 228 00:14:08,550 --> 00:14:11,085 Nem akarunk nem, kurvára vesztesek a házban. 229 00:14:11,118 --> 00:14:12,252 - Mindketten nézzetek ide. 230 00:14:12,286 --> 00:14:14,622 Kurvára nézd, lehet rám nézel? 231 00:14:14,656 --> 00:14:16,190 - Rád nézek. 232 00:14:16,223 --> 00:14:19,026 - Szép fiú kurvára nézz rám kurva. 233 00:14:20,394 --> 00:14:22,731 Mit szeretsz így sok a KNA-ról, mi? 234 00:14:22,764 --> 00:14:24,799 Miért akarsz itt zálogoskodni? 235 00:14:24,833 --> 00:14:26,266 - Nekem? 236 00:14:26,300 --> 00:14:28,703 Úgy értem, a KNA-nak hírneve van az a föld a középiskolámban. 237 00:14:28,737 --> 00:14:29,903 Igen, én, Én, hallottam róla 238 00:14:29,937 --> 00:14:31,372 az unokatestvéremen keresztül Kennytől. 239 00:14:31,405 --> 00:14:34,174 Tulajdonképpen ő, ezt mondta ha KNA vagy, az olyan, 240 00:14:34,208 --> 00:14:35,710 mint egy jelvény, amit kapsz a inget viselni az egyetem körül. 241 00:14:35,744 --> 00:14:37,878 - Igen, Bill, Bill. - Igen. 242 00:14:37,911 --> 00:14:41,115 - Lassítanod kell! haver. Lassítanod kell. 243 00:14:41,148 --> 00:14:42,851 Nem tudom mi a a francba, amiről beszélsz. 244 00:14:42,883 --> 00:14:44,719 Valamit az unokatestvérről Kenny vagy valami szar, 245 00:14:44,753 --> 00:14:45,787 lassítanod kell. 246 00:14:45,820 --> 00:14:47,454 - Bill, megcsókolod az unokatestvéreidet? 247 00:14:47,488 --> 00:14:48,523 - Elnézést? 248 00:14:48,556 --> 00:14:50,859 - Mi van te, haver, miért a KNA-ban akarsz lenni? 249 00:14:50,891 --> 00:14:51,892 - Hát... 250 00:14:52,926 --> 00:14:54,228 Tom, ahogy mondtad, az élet túl rövid 251 00:14:54,261 --> 00:14:55,597 hogy lógjon néhány lúzerrel. 252 00:14:56,831 --> 00:14:58,566 És Toddot otthonról ismertem. 253 00:14:58,600 --> 00:15:00,769 Mindig ő a kibaszott csávó a nagy mellű csaj. 254 00:15:00,802 --> 00:15:01,870 Mindig is tiszteletem volt neki mindenki így tett. 255 00:15:01,902 --> 00:15:04,539 Szóval, úgy tűnik, a legmegfelelőbb. 256 00:15:04,572 --> 00:15:07,742 Csak próbálom megbaszni a legtöbb lány, érezze jól magát. 257 00:15:07,776 --> 00:15:08,543 - Úgy értem, határozottan te dugni fognak 258 00:15:08,576 --> 00:15:10,144 itt a legtöbb lány. 259 00:15:10,177 --> 00:15:11,044 Határozottan fog a legjobban szórakozni. 260 00:15:11,078 --> 00:15:12,547 De nem erről van szó. 261 00:15:12,580 --> 00:15:14,014 - Persze. 262 00:15:14,047 --> 00:15:16,417 - Alapítvány vagyunk a testvériségről és a közösségről. 263 00:15:16,450 --> 00:15:19,086 Úgy értem, sok vagyont 500 alkalmazott érkezett a KNA-tól. 264 00:15:20,354 --> 00:15:23,892 Tudod, van hárman elnökök, akik a KNA-tól érkeztek. 265 00:15:23,924 --> 00:15:25,359 A tempó beállítása a többi iskola. 266 00:15:25,392 --> 00:15:26,994 A tempó beállítása Amerika többi része. 267 00:15:27,027 --> 00:15:29,496 Úgy értem, fontos, fontos dolog, amit itt csinálunk. 268 00:15:30,799 --> 00:15:32,667 - Nekem jól hangzik. - Igen, igen. 269 00:15:34,536 --> 00:15:36,270 - Szóval jössz Baynes ezen a hétvégén? 270 00:15:41,609 --> 00:15:44,679 - Rendben, oké. Köszönöm. 271 00:15:44,712 --> 00:15:48,583 Most meghívtuk önt Bayne gyönyörű ingatlana ma 272 00:15:49,651 --> 00:15:51,586 mert azt gondoljuk lehet, hogy nálad van. 273 00:15:51,619 --> 00:15:53,220 A mi szemünkben te voltál a termés krémje, 274 00:15:53,253 --> 00:15:54,823 a gólya osztály legjobbja. 275 00:15:57,625 --> 00:16:00,093 Csak krémet készítünk, mert a KNA Sumpter fejezete 276 00:16:00,127 --> 00:16:00,929 nem rendeződik, ugye? 277 00:16:00,961 --> 00:16:02,597 - Nem. - Krém. 278 00:16:02,630 --> 00:16:04,031 - Aranystandardjaink vannak. 279 00:16:05,365 --> 00:16:07,635 Megértjük, hogy azok vagyunk egymás tükörképe. 280 00:16:07,669 --> 00:16:09,069 Felelősségünk van tehát. 281 00:16:11,972 --> 00:16:14,441 Felelősség a KNA National felé. 282 00:16:14,475 --> 00:16:16,911 Felelősség az öregdiákok felé a Sumpter fejezetből, 283 00:16:16,945 --> 00:16:19,012 aki mindig figyelembe veszi házunk, otthonunk. 284 00:16:21,516 --> 00:16:26,220 A fejezet él és meghal a házunkban. 285 00:16:26,253 --> 00:16:27,822 Nehéz, de valóságos. 286 00:16:28,823 --> 00:16:30,357 - Menjünk a francba! 287 00:16:30,390 --> 00:16:32,092 - Ez a miénk utolsó lehetőség, hogy megbizonyosodj róla 288 00:16:32,125 --> 00:16:34,094 hogy hordozhatja azt az örökséget. 289 00:16:34,127 --> 00:16:35,763 Hogy bírja a súlyát. 290 00:16:36,898 --> 00:16:38,999 Ez az utolsó bizonyítási lehetőség 291 00:16:40,902 --> 00:16:42,169 hogy tartozol. 292 00:16:43,838 --> 00:16:44,906 - Ó! 293 00:16:44,939 --> 00:16:46,574 - Jaj! 294 00:16:46,608 --> 00:16:47,942 Mi a fasz, ember? 295 00:16:47,976 --> 00:16:49,777 - Nem akartam, ember. Megcsúszott. 296 00:16:50,912 --> 00:16:54,214 Ó a francba. 297 00:16:54,248 --> 00:16:56,851 - Hogy te vagy érdemes a részese lenni 298 00:16:56,885 --> 00:16:58,753 hosszú múltunkról, kiterjedt hálózat 299 00:16:58,786 --> 00:17:02,422 amely karriert épített és tett mocskos emberek, kibaszott gazdagok. 300 00:17:04,091 --> 00:17:04,926 - Kibaszottul a miénk, Sunshine. 301 00:17:04,959 --> 00:17:05,927 - Lassabban tesó, lassabban. 302 00:17:10,430 --> 00:17:13,001 - A testvérek ezen a héten találkoznak eldönteni, hogy ki kapjon ajánlatot. 303 00:17:13,033 --> 00:17:14,401 Sok szerencsét. 304 00:17:14,434 --> 00:17:16,370 Gyerünk, Todd! 305 00:17:16,403 --> 00:17:19,273 - KNA, KNA, KNA, KNA, KNA! 306 00:17:21,241 --> 00:17:22,342 - Úgy vagyok, haver, mi beszélsz? 307 00:17:22,376 --> 00:17:23,945 Felkapsz egy STD-t a farkad, haver, 308 00:17:23,978 --> 00:17:25,713 nem veszed fel a kibaszott arcod. 309 00:17:25,747 --> 00:17:28,616 És azt mondja: "Nos, mi van például, talán megtörténhet 310 00:17:28,650 --> 00:17:29,918 mert lerohantam rá." 311 00:17:29,951 --> 00:17:31,351 És én ilyen vagyok: 312 00:17:31,385 --> 00:17:32,286 "Haver, mik vannak te beszélsz? 313 00:17:32,319 --> 00:17:32,954 Kibaszottul rámentél." 314 00:17:32,987 --> 00:17:34,756 - Kurva, a francba! 315 00:17:34,789 --> 00:17:36,390 - Azt mondta: "Igen, nem tetszeni kellene..." 316 00:17:36,423 --> 00:17:37,424 "Nem, kurvára kell menned szállj le a barátnődre, 317 00:17:37,457 --> 00:17:39,059 te idióta, nem a kibaszott prostituált." 318 00:17:39,092 --> 00:17:41,328 Szóval rohadtul elment le ezen a kurva, 319 00:17:41,361 --> 00:17:43,163 és hazudik neki a kibaszott szülei 320 00:17:44,832 --> 00:17:47,869 az egész kibaszott nap mondván talán poloska volt, talán... 321 00:17:47,902 --> 00:17:49,069 - O'Brien! 322 00:17:49,102 --> 00:17:50,203 - Belejött a kurvaságba klór vagy valami szar. 323 00:17:50,237 --> 00:17:52,941 - Felkeltél! Gyere és tegyen egy kört. 324 00:17:52,974 --> 00:17:54,441 - Jól vagyok, haver. 325 00:17:55,610 --> 00:17:57,045 - Mi a fasz van azért vagy itt, ember? 326 00:17:57,077 --> 00:17:58,713 Testvér akarsz lenni? 327 00:17:58,746 --> 00:18:02,215 Gyerünk, tegyen egy vad kört Mitch golfkocsi vonatán. 328 00:18:02,249 --> 00:18:04,284 - Melegnek tűnsz, haver. 329 00:18:04,318 --> 00:18:07,454 - Hé, a francba fogd be, te ne mondd ezt a testvérednek. 330 00:18:07,487 --> 00:18:09,791 - Mi a fasz, mi a fasz most mondtad nekem? 331 00:18:09,824 --> 00:18:11,091 - Köszönöm, főnök. 332 00:18:11,124 --> 00:18:12,727 - Soha nem beszélsz úgy velem hogy megint hallod! 333 00:18:12,760 --> 00:18:13,895 hallasz engem? 334 00:18:13,928 --> 00:18:15,128 - Azt mondtam, jól vagyok ember. jól vagyok. 335 00:18:15,162 --> 00:18:16,430 - Rendben, Mitch, jól vagyunk. 336 00:18:16,463 --> 00:18:17,632 - De köszönöm. Köszönöm szépen. 337 00:18:17,665 --> 00:18:19,000 - Igyunk mindenkit hotdogok. Nyugi. 338 00:18:19,033 --> 00:18:19,767 - Fú, fú! 339 00:18:21,970 --> 00:18:24,005 - Ha ez egy szövetség tökéletes lenne. 340 00:18:24,038 --> 00:18:25,205 - Ez nem Griffendéles! 341 00:18:25,238 --> 00:18:26,774 - Rendben, ez van nem Csádon. 342 00:18:29,978 --> 00:18:31,579 - A francba! - Szűz! 343 00:18:31,613 --> 00:18:33,213 - Túl sötét, túl sötét! 344 00:18:35,148 --> 00:18:36,416 - Rendben, bocsánat Vikram. HASÍTÁS. 345 00:18:38,118 --> 00:18:40,655 - Bill! 346 00:18:40,688 --> 00:18:41,421 Számla! Számla! 347 00:18:43,457 --> 00:18:47,194 Baszd meg Bill! Baszd meg Bill! Bassza meg Bill! Baszd meg Bill! Baszd meg Bill! 348 00:18:47,227 --> 00:18:49,196 - Sajnos Bill apja 349 00:18:49,229 --> 00:18:50,965 polgármestere kibaszott San Antonio. 350 00:18:50,999 --> 00:18:52,066 Szóval becsapós. 351 00:18:52,100 --> 00:18:53,801 - Ó, cipő a fenekében. 352 00:18:53,835 --> 00:18:57,137 - Ennek kell lennünk gyerek kibaszott bébiszitter? 353 00:18:57,170 --> 00:18:58,238 - Jó kérdés. 354 00:18:58,271 --> 00:19:00,273 - Rendben, mennünk kell. 355 00:19:00,307 --> 00:19:03,111 - Gettys O'Brien. - Ó, nem, nem, nem. 356 00:19:03,143 --> 00:19:05,713 - Kibaszottul szeretem ezt a gyereket. 357 00:19:05,747 --> 00:19:07,548 - Nem, nem érdekel, mit kibaszottul bármelyikőtök mondja. 358 00:19:07,582 --> 00:19:08,683 Baszd meg Gettyst. 359 00:19:08,716 --> 00:19:10,350 - Kibaszottul szeretem Gettyst. Szerintem hűvös. 360 00:19:10,384 --> 00:19:11,719 A városból jött, ő kapcsolódik. 361 00:19:11,753 --> 00:19:14,354 Van önbizalma Szerintem használhatjuk. 362 00:19:14,388 --> 00:19:16,758 Úgy értem, ez nagyon pasi más testvériségek akarnak. 363 00:19:16,791 --> 00:19:18,258 Tudod, azok utána kavarva, 364 00:19:18,291 --> 00:19:19,961 szóval szerencsések lennénk, ha megkapnánk. 365 00:19:19,994 --> 00:19:21,796 - Tudom, hogy kibaszottul kedveled őt 366 00:19:21,829 --> 00:19:23,097 mert a golyóidat bölcsőbe veszi 367 00:19:23,131 --> 00:19:24,364 és minden törli a piszkáld a farkad. 368 00:19:24,398 --> 00:19:26,034 De baszd meg ezt a gyereket! 369 00:19:26,067 --> 00:19:29,704 - Jól van, hát valaki akarok adni Millernek még egy italt. 370 00:19:29,737 --> 00:19:31,839 - Ha józan lennék, azt mondanám ugyanaz a kibaszott dolog. 371 00:19:31,873 --> 00:19:34,207 Mivel Buckhead nem megadja neked a kibaszott jogot 372 00:19:34,241 --> 00:19:37,210 hogy seggfej legyen mindenki. 373 00:19:37,244 --> 00:19:39,312 - Igen, úgy értem, tényleg azt hiszem 374 00:19:39,346 --> 00:19:40,648 ő is egy kibaszott seggfej. 375 00:19:40,682 --> 00:19:42,717 Ő, ő kedves egy kis kurva. 376 00:19:42,750 --> 00:19:45,285 - Nem tisztelt engem a testvéreim előtt. 377 00:19:45,318 --> 00:19:47,387 Melegnek nevezett Bayne házában. 378 00:19:47,421 --> 00:19:50,758 - Ó, nem. nagyon sajnálom. 379 00:19:50,792 --> 00:19:53,594 - Kibaszottul ne haragudj a lábam, és mondd, hogy esik az eső. 380 00:19:53,628 --> 00:19:55,797 Kurvára nem fogadkoztam testvéri közösségben lenni 381 00:19:55,830 --> 00:19:59,834 hogy egy meleget beszúrjon fiú kibaszott gólya. 382 00:19:59,867 --> 00:20:01,803 Gyerünk, na. Baszd meg azt a szart. 383 00:20:01,836 --> 00:20:04,672 Kurvára tud szívni kibaszott ráncok a nádémon. 384 00:20:06,140 --> 00:20:07,108 - Rendben, Mitch. Minden rendben. 385 00:20:07,141 --> 00:20:09,010 hallunk. hallom. 386 00:20:09,043 --> 00:20:10,545 Mindannyian hallunk. 387 00:20:10,578 --> 00:20:12,580 Mintha ez lenne az egyetlen probléma itt az érveléseddel 388 00:20:12,613 --> 00:20:14,649 hogy egyszerűen nem vagy az nagyon meggyőző, igaz? 389 00:20:14,682 --> 00:20:16,084 úgy értem, 390 00:20:16,117 --> 00:20:17,585 elején a kis beszéded 391 00:20:17,618 --> 00:20:20,021 viccet csináltál róla Gettys szopta a farkam. 392 00:20:20,054 --> 00:20:22,924 És akkor a végén, vicceltél egy kicsit 393 00:20:22,957 --> 00:20:24,859 Gettys szopja a farkad. 394 00:20:24,892 --> 00:20:27,061 És most kapsz minden kibaszott seggfej 395 00:20:27,095 --> 00:20:28,228 mert homonak nevezett. 396 00:20:28,261 --> 00:20:29,897 - Ó! - És szerintem ha akarod 397 00:20:29,931 --> 00:20:32,533 hogy megszólaljon, jobb, ha elkezdi valami kibaszott értelmet adva. 398 00:20:32,567 --> 00:20:34,068 Szerintem mindannyian szeretjük Gettys O'Brien. 399 00:20:34,102 --> 00:20:35,302 Szerintem ez kurva ennek a vége. 400 00:20:35,335 --> 00:20:37,370 - Szóval szerinted megteszi jó fogadalmat tesz, Todd? 401 00:20:37,404 --> 00:20:39,774 Tiszteletlen, jogos szar. 402 00:20:39,807 --> 00:20:41,408 - Igen, tudom, Mitch. 403 00:20:41,441 --> 00:20:43,077 Szerintem sikerülni fog nagy zálog. 404 00:20:43,111 --> 00:20:44,579 - Nem, a francba! 405 00:20:44,612 --> 00:20:47,247 - Meghúzom a határt. I nem engedi, hogy ez a gyerek fogadalmat tegyen 406 00:20:47,280 --> 00:20:49,016 és kibaszom legyen itt egész éjszaka! 407 00:20:50,417 --> 00:20:51,485 - Rendben, hát 408 00:20:51,519 --> 00:20:52,920 mindannyian órára megyünk holnap 409 00:20:52,954 --> 00:20:54,421 és még mindig a a kibaszott lista tetején 410 00:20:54,454 --> 00:20:56,090 szóval válaszd ki a kibaszott csatáidat. 411 00:20:56,124 --> 00:20:58,092 - Kibaszottul válogatom őket! 412 00:20:58,126 --> 00:21:00,828 - Istenem, nyugi haver. 413 00:21:00,862 --> 00:21:05,398 - Mitch. 414 00:21:05,432 --> 00:21:06,968 - Támogatja valaki Mitch-et? 415 00:21:12,774 --> 00:21:15,843 - Szép. Van egy nagy hadsereg mögötted, Miller. 416 00:21:15,877 --> 00:21:17,410 Büszke magadra? 417 00:21:17,444 --> 00:21:18,713 - Hagynám, hogy megfogadja. 418 00:21:20,181 --> 00:21:21,783 Ő határozottan az egyik a hűvösebb gólyák. 419 00:21:30,792 --> 00:21:31,659 - Komolyan? 420 00:21:35,830 --> 00:21:38,633 - Hülyét csinálni magad, ember. Leül. 421 00:21:42,236 --> 00:21:43,470 - Bassza meg ember, Todd! 422 00:21:45,039 --> 00:21:47,241 Bassza meg mindegyiket te. A picsába, a francba! 423 00:21:48,408 --> 00:21:49,677 - Istenem. 424 00:21:52,180 --> 00:21:54,649 - Hűha. Ez elég nagy show volt. 425 00:21:58,586 --> 00:22:01,923 - Mitch miért csinált mindig? úgy viselkedsz, mint egy kibaszott gyerek, haver? 426 00:22:01,956 --> 00:22:05,325 - Ó, Bobby, zárd be baszd meg. Haver, mint mi? 427 00:22:05,358 --> 00:22:06,928 O'Brien volt egy kis kurva. 428 00:22:06,961 --> 00:22:08,296 Meg kell tanulnia fogja be a kibaszott száját. 429 00:22:08,328 --> 00:22:09,764 - Baszott volt. 430 00:22:09,797 --> 00:22:11,498 - Ember, mondd meg fogd be még egyszer. 431 00:22:11,532 --> 00:22:14,101 Istenre esküszöm, hogy megütlek négyzet a kibaszott orrában. 432 00:22:14,135 --> 00:22:15,803 - Jézus Krisztus. 433 00:22:15,837 --> 00:22:17,572 - Hé, milyen órák? mind fogsz? 434 00:22:17,605 --> 00:22:19,207 - Követlek veled. 435 00:22:19,240 --> 00:22:20,340 - Tudtam. 436 00:22:20,373 --> 00:22:22,743 - Végül, ahogyan az volt a tananyagból, 437 00:22:22,777 --> 00:22:25,613 köteles vagy írj három dolgozatot. 438 00:22:26,814 --> 00:22:30,383 Egy-egy papír, tovább az öt mű egyike 439 00:22:30,417 --> 00:22:32,419 itt a táblán. 440 00:22:33,386 --> 00:22:37,390 Adja be időben a papírjait. 441 00:22:38,793 --> 00:22:42,630 Most, mert én olyan kedves srác, 442 00:22:43,496 --> 00:22:45,933 Korán elengedlek benneteket. 443 00:22:45,967 --> 00:22:48,236 Most, van-e kérdések, mielőtt elmész? 444 00:22:52,306 --> 00:22:53,674 - Ezt nézd lány hónalja, ember. 445 00:22:53,708 --> 00:22:55,509 - Igen, te itt. 446 00:22:57,245 --> 00:22:58,746 - Miért választottad? ezek az írók? 447 00:23:01,015 --> 00:23:01,716 - Elnézést? 448 00:23:03,284 --> 00:23:05,086 - Ez nem jogos kérdés? 449 00:23:06,654 --> 00:23:08,488 - Hát igen csak próbálom kitalálni 450 00:23:08,522 --> 00:23:11,491 honnan jön. - Kíváncsiság. 451 00:23:12,326 --> 00:23:13,661 Miért az írókat választottad? 452 00:23:16,097 --> 00:23:18,232 - Most Millernek abba kell hagynia a zálogok miatt aggódva 453 00:23:18,266 --> 00:23:19,634 és aggódj egy kurva miatt. 454 00:23:20,635 --> 00:23:22,503 Az a fiú megy szűzen halni. 455 00:23:25,438 --> 00:23:28,009 Nem akarsz az lenni azzal az emberrel kapcsolatban. 456 00:23:28,042 --> 00:23:32,346 Chick lát engem Millerrel, száraz, mint egy kibaszott sivatag. 457 00:23:32,380 --> 00:23:33,480 - Várj egy pillanatot, Bobby. 458 00:23:37,051 --> 00:23:38,653 Hé, hogy vagy? 459 00:23:39,452 --> 00:23:41,421 Vannak terveid erre a hétvégére? 460 00:23:45,126 --> 00:23:46,627 Szeretnél terveket erre a hétvégére? 461 00:23:48,362 --> 00:23:49,462 - Baszd meg magad. 462 00:23:54,368 --> 00:23:55,468 - Jaj, Tom! 463 00:23:57,305 --> 00:23:58,673 Mi a bajod haver? 464 00:24:00,374 --> 00:24:02,276 - Fogd be a pofád. 465 00:24:02,310 --> 00:24:04,477 - A hónalj lány? - Fogd be, tesó. 466 00:24:06,347 --> 00:24:07,515 Buddy, felöltöztél? 467 00:24:12,353 --> 00:24:14,689 Hú, a francba. Ne tedd lőj, ne lőj. 468 00:24:17,158 --> 00:24:18,526 - Honnan vetted azt? 469 00:24:21,329 --> 00:24:22,462 - Az apukáim. 470 00:24:23,998 --> 00:24:25,465 - Menő. Szerencséd van. 471 00:24:28,035 --> 00:24:30,805 - A rétre mész? - Nem, nem tehetem. 472 00:24:43,918 --> 00:24:44,552 Bruttó. 473 00:24:49,657 --> 00:24:51,491 Igen, sajnálom, ha úgy éreztem 474 00:24:51,525 --> 00:24:53,995 Nem volt nálam a tied vissza a találkozóra. 475 00:24:56,998 --> 00:24:58,065 - Ne légy olyan érzékeny. 476 00:25:02,436 --> 00:25:06,841 - Szóval új vagyok, de Ismerem azt a görög életet 477 00:25:06,874 --> 00:25:10,678 jelentős része a kultúra itt Sumpterben. 478 00:25:11,946 --> 00:25:15,649 Szóval szerettem volna ismerkedni mindenkivel, 479 00:25:16,550 --> 00:25:18,119 a teteje a szervezetek itt. 480 00:25:19,653 --> 00:25:21,756 Te vagy az elnök? - Ó. 481 00:25:21,789 --> 00:25:23,591 - Nem, Én vagyok az elnök. 482 00:25:23,624 --> 00:25:24,992 - Én csak egy srác vagyok számítógéppel. 483 00:25:25,026 --> 00:25:26,861 - Nem, nem. 484 00:25:26,894 --> 00:25:30,998 Tom egy srác, aki megvan benne a potenciál hogy ő legyen a következő elnök. 485 00:25:31,032 --> 00:25:31,665 - Köszönöm. 486 00:25:33,200 --> 00:25:34,101 - Aranyos. 487 00:25:35,002 --> 00:25:36,137 - Mit? 488 00:25:36,170 --> 00:25:37,638 - Figyelj, hm... 489 00:25:37,671 --> 00:25:40,641 Az elmúlt néhány évben a KNE kb. 490 00:25:40,674 --> 00:25:41,709 - KNA. 491 00:25:43,444 --> 00:25:44,845 - Elnézést. 492 00:25:44,879 --> 00:25:49,683 A KNA-nak körülbelül 17 szabálysértése volt tanulói magatartási kódexeket. 493 00:25:54,388 --> 00:25:59,593 Szóval, előre, uh, valaminek változnia kell. 494 00:26:00,594 --> 00:26:02,663 - Változás? hogy érted? 495 00:26:03,998 --> 00:26:08,469 - Nos, abszolút lehet nincs több elvonulás az egyetemen kívül, 496 00:26:08,503 --> 00:26:10,438 nem is lehet több ködösítés. 497 00:26:10,471 --> 00:26:11,672 Ez a lényeg. 498 00:26:13,340 --> 00:26:15,309 Ez világos? - Persze, igen. 499 00:26:17,344 --> 00:26:20,181 - Aranyos. Kibaszott furcsa. 500 00:26:20,214 --> 00:26:21,715 - Ez egy igazi probléma. 501 00:26:22,650 --> 00:26:24,485 Mert Dan, Dan Backer KNA volt a Mizzouban. 502 00:26:24,519 --> 00:26:25,453 Tudod, megkönnyítette az életet. 503 00:26:25,486 --> 00:26:27,588 Másfelé nézne. 504 00:26:27,621 --> 00:26:29,090 Most megvan ez a seggfej. - Igen. 505 00:26:30,724 --> 00:26:33,594 Minden rendben, mi sikerülni fog. 506 00:26:33,627 --> 00:26:36,130 - Igen, megoldjuk működik. 507 00:26:38,599 --> 00:26:40,734 Nem tudom, hogyan foglalkozz Millerrel, ember. 508 00:26:41,602 --> 00:26:43,237 Kibaszottul megölném magam. 509 00:26:44,472 --> 00:26:46,541 Nem tudom, hogy csinálod. - Igen. 510 00:26:46,575 --> 00:26:49,110 - Hogy vagy, hogy vagy elviselni ezt a szart? 511 00:26:49,143 --> 00:26:50,478 - Nem tudom. 512 00:26:50,512 --> 00:26:52,713 Ő a legjobb barátom. Szóval... 513 00:26:54,448 --> 00:26:55,816 - Ő nem a tiéd legjobb barátom, ember. 514 00:26:56,750 --> 00:26:58,285 Ti haverok elsőévesek vagytok 515 00:26:58,319 --> 00:27:00,721 és most rohadtul kapaszkodik rád, mint egy pióca. 516 00:27:02,189 --> 00:27:03,691 Úgy értem, ő egy kurva, 517 00:27:04,658 --> 00:27:06,794 Sajnálom, de ő ő egy felelősség. 518 00:27:09,763 --> 00:27:12,534 - Megőrült, te Tudod, most volt. 519 00:27:12,567 --> 00:27:15,336 Szerintem a alatt van sok a stressz, szóval... 520 00:27:15,369 --> 00:27:16,704 Jó srác, tudod? 521 00:27:19,807 --> 00:27:23,310 - Hé, van egy interjúm pár hét múlva, 522 00:27:23,344 --> 00:27:24,745 ez az elzálogosítás során. 523 00:27:24,778 --> 00:27:25,946 meg akartam kérdezni. 524 00:27:27,549 --> 00:27:29,584 Szerinted fog kezembe vennéd a gyeplőt? 525 00:27:29,618 --> 00:27:31,452 - Hát úgy érted lebonyolítani a találkozót? 526 00:27:31,485 --> 00:27:32,353 - Igen. 527 00:27:33,454 --> 00:27:35,656 - Komolyan? - Igen. 528 00:27:36,790 --> 00:27:38,225 - Nem akarod, Junior megcsinálja? 529 00:27:38,259 --> 00:27:40,895 - Nem, akarok valakit aki a házban lakik. 530 00:27:40,928 --> 00:27:42,429 - Abszolút. Hé, köszönöm. 531 00:27:42,463 --> 00:27:43,764 Megtisztelnék. 532 00:27:43,797 --> 00:27:45,766 - Mindig feljebb. Köszönöm. 533 00:27:45,799 --> 00:27:47,334 - Van valami meg kell tennem 534 00:27:47,368 --> 00:27:50,204 vagy mondjuk konkrétan, vagy? - Nos, nem vicc, 535 00:27:50,237 --> 00:27:52,574 Még csak nem is rohadok viccelek veled. 536 00:27:52,607 --> 00:27:54,408 Nézze meg a beszédet "Gladiátor" előtt felmész oda. 537 00:27:54,441 --> 00:27:55,644 Én mindig ezt csinálom. 538 00:27:55,676 --> 00:27:57,612 Ez kibaszottul feldob téged. 539 00:27:57,646 --> 00:27:58,846 - Abszolút. 540 00:27:58,879 --> 00:27:59,713 KNA! 541 00:27:59,747 --> 00:28:01,348 - KNA! 542 00:28:01,382 --> 00:28:02,183 - KNA! 543 00:28:02,216 --> 00:28:03,184 - KNA! 544 00:28:03,217 --> 00:28:04,018 - KNA! 545 00:28:04,051 --> 00:28:05,186 - KNA! 546 00:28:08,623 --> 00:28:09,823 - Gratulálok, fiúk. 547 00:28:11,025 --> 00:28:12,793 Most lehetőséged van rá legyen része egy testvéri közösségnek 548 00:28:12,826 --> 00:28:15,729 ez 1870 óta létezik. 549 00:28:16,730 --> 00:28:17,965 Ez hosszú idő. 550 00:28:19,668 --> 00:28:21,636 Ez az ön licitpartija. 551 00:28:21,670 --> 00:28:23,304 Adja meg magát a tapsvihar. 552 00:28:29,009 --> 00:28:32,614 Jedidiahtól Jackson, az alapítónk, 553 00:28:32,647 --> 00:28:34,882 Todd Stevensnek, a miénknek jelenlegi elnök. 554 00:28:36,417 --> 00:28:40,254 Amit jelentünk, az sok nagyobb, mint egy testvéri közösség. 555 00:28:40,287 --> 00:28:41,355 Nem igaz, fiúk? 556 00:28:41,388 --> 00:28:42,456 - Igen, uram. 557 00:28:42,489 --> 00:28:45,759 - Mi megadtuk az alaphangot mindent ebben a kollégiumban 558 00:28:45,793 --> 00:28:47,696 és mindent a Amerikai Egyesült Államok 559 00:28:47,728 --> 00:28:49,063 és minden a világon. 560 00:28:50,464 --> 00:28:51,832 És ez felelősséget von maga után. 561 00:28:53,200 --> 00:28:56,203 De nem bízhatunk benned ezzel a felelősséggel, 562 00:28:56,237 --> 00:28:57,771 amíg nem csinálsz valami szart. 563 00:28:58,839 --> 00:29:01,308 Mindent meg kell tennie hétfőig: 564 00:29:01,342 --> 00:29:02,943 Első számú, 565 00:29:02,977 --> 00:29:05,680 Mindenkinek védősisakot kell vennie mint az építőmunkások 566 00:29:05,714 --> 00:29:08,583 és mindig viseld őket. 567 00:29:08,617 --> 00:29:10,619 Az öltözékednek szüksége van fehér pólónak lenni, 568 00:29:10,652 --> 00:29:13,787 khaki nadrág és tépőzáras cipő. 569 00:29:13,821 --> 00:29:15,823 Második szám, 570 00:29:15,856 --> 00:29:18,859 mindnek tisztának kell lennie hétfőre borotválva. 571 00:29:19,927 --> 00:29:24,465 Ez azt jelenti, hogy a hármas B: labdák, szakállak, kopasz. 572 00:29:25,499 --> 00:29:26,635 És ebben a sorrendben kell mennie. 573 00:29:26,668 --> 00:29:29,671 Borotválja meg a farkad, majd borotváld meg az arcod, 574 00:29:29,704 --> 00:29:31,905 majd leborotválja a fejét. 575 00:29:31,939 --> 00:29:34,208 Tudom, megcsináltuk, 576 00:29:36,143 --> 00:29:37,845 de tudnunk kell, hogy ti 577 00:29:37,878 --> 00:29:40,715 szeretne egy család tagja lenni. 578 00:29:40,749 --> 00:29:42,316 Akarsz-e lenni egy család része? 579 00:29:42,349 --> 00:29:43,784 - Igen, uram. 580 00:29:43,817 --> 00:29:45,953 - Akarsz a része lenni? egy családból!? Válaszolj nekem! 581 00:29:45,986 --> 00:29:47,054 - Igen, uram! 582 00:29:49,823 --> 00:29:52,126 - Akkor meg kell borotválkoznod a kibaszott fejed. 583 00:29:52,159 --> 00:29:53,561 - Bassza meg, haver. 584 00:29:53,595 --> 00:29:56,096 - Mi dobjuk az elsőt mixer holnap Kappával. 585 00:29:56,130 --> 00:29:58,966 A téma pedig az lesz golf profik és teniszkapák. 586 00:30:00,200 --> 00:30:02,771 Mindent meg kell szervezni az egészet nekünk. 587 00:30:02,803 --> 00:30:04,438 Rád nézve Bill, talán ezt szeretném leírni. 588 00:30:04,471 --> 00:30:06,940 Jegyzetírásnak tűnsz amolyan úriember, azt hiszem. 589 00:30:07,776 --> 00:30:08,842 Bill annyira fél. 590 00:30:09,711 --> 00:30:10,944 - Én nem. 591 00:30:10,978 --> 00:30:12,112 - Nem próbálkozunk hogy ijesztgessek benneteket, fiúk. 592 00:30:12,146 --> 00:30:14,014 Ez egy hagyomány annyi idős, mint az idő. 593 00:30:14,048 --> 00:30:17,686 A KNA pedig a hagyományról szól. Történelemről van szó. 594 00:30:17,719 --> 00:30:20,522 Nézz körül, te hallgasd ezeket a falakat, 595 00:30:20,555 --> 00:30:22,791 látod az elnököket, 596 00:30:22,823 --> 00:30:26,160 látod a politikusokat, te lásd a Fortune 500 vezetőit, 597 00:30:26,193 --> 00:30:28,896 büszke vagy, csodálatos egyéniségek. 598 00:30:30,765 --> 00:30:32,166 Ez a tiszteletről szól, 599 00:30:32,199 --> 00:30:34,435 ez a hagyományról szól, és ez a családról szól. 600 00:30:34,468 --> 00:30:37,539 Ha szeretnél részese lenni a család, átmész ezen. 601 00:30:38,506 --> 00:30:40,007 Nos, Mitch barátom, 602 00:30:40,040 --> 00:30:42,910 szerzett mindannyiunknak egy csomó hordót. 603 00:30:42,943 --> 00:30:44,411 Ki kell takarítanod őket 604 00:30:44,445 --> 00:30:47,014 majd dobd be őket a szemetet, ha végzett. 605 00:30:47,047 --> 00:30:51,919 - Úgy közelítsd meg ezeket a hordókat anyukád közeledik a farkamhoz. 606 00:30:53,220 --> 00:30:53,987 Az utolsó cseppig. 607 00:30:59,860 --> 00:31:00,861 - Igen! 608 00:31:02,329 --> 00:31:03,565 - Hú, hú, hú! 609 00:31:07,201 --> 00:31:09,838 - Igen. Igen. - Menj a picsába Tom! 610 00:31:09,870 --> 00:31:12,607 - Kibaszottul hangzottál A 43-as bokor odakint, ember. 611 00:31:12,640 --> 00:31:13,742 - Viccelsz? 612 00:31:13,775 --> 00:31:15,242 - Kibaszott vagy Ernest Hemingway. 613 00:31:15,275 --> 00:31:17,111 - Elsötétültem. én nem még emlékezni is a történtekre. 614 00:31:17,144 --> 00:31:19,446 Felmentem oda, és csak... 615 00:31:21,048 --> 00:31:23,117 - Hé, vegyük, gyerünk kap egy sort a királynak. 616 00:31:23,150 --> 00:31:25,653 - Király! Király! Király! Király! Király! 617 00:31:26,855 --> 00:31:30,592 Király! Király! Király! Király! Király! Király! Király! Király! 618 00:31:34,061 --> 00:31:36,731 - Gyerünk kicsim, menjünk be oda! 619 00:31:47,975 --> 00:31:49,309 - Nézd a kibaszott szart, haver. 620 00:31:49,343 --> 00:31:50,277 - A francba kicsim! 621 00:31:57,819 --> 00:31:58,887 - Mwah! 622 00:31:58,919 --> 00:31:59,821 - KNA! - KNA! 623 00:31:59,854 --> 00:32:01,756 - KNA! - KNA! 624 00:32:01,790 --> 00:32:03,424 - KNA! - KNA! 625 00:32:06,895 --> 00:32:08,295 - Mind rendben, induljunk 626 00:32:08,328 --> 00:32:09,597 mert izgatott vagyok itt beszéljük meg a végét. 627 00:32:10,998 --> 00:32:12,534 Vegye elő a jegyzetfüzeteit. 628 00:32:15,135 --> 00:32:18,005 Szóval úgy, ahogy van hivatalosan ősz 629 00:32:18,038 --> 00:32:19,973 és az időjárás is szép és hűvös, 630 00:32:20,775 --> 00:32:22,476 miért nem szállítjuk magunkat 631 00:32:22,510 --> 00:32:25,078 az egyik legtöbbre izgalmas évtizedek, 632 00:32:25,112 --> 00:32:27,080 és az egyik legtöbb lenyűgöző helyek? 633 00:32:28,917 --> 00:32:32,554 1879-ben van Saint Petersburg, Oroszország. 634 00:32:34,054 --> 00:32:37,124 Fjodor Dosztojevszkij két év múlva meghal. 635 00:32:37,157 --> 00:32:38,959 - Van rajtad toll? 636 00:32:38,992 --> 00:32:40,628 - De nem termékenye előtt 637 00:32:40,662 --> 00:32:42,797 és befolyásos munka- - Kaphatsz egy ceruzát. 638 00:32:42,831 --> 00:32:44,866 - „Az Karamazov testvérek" 639 00:32:44,899 --> 00:32:46,668 oroszul jelent meg... 640 00:32:48,503 --> 00:32:51,405 - Szóval melyik évben vagy? - Másodéves. 641 00:32:52,473 --> 00:32:53,541 - Ó, másodéves vagy? Másodéves vagyok. 642 00:32:56,343 --> 00:32:58,111 - Furcsa én nem láttalak. 643 00:32:59,747 --> 00:33:02,049 - Nem tudom, van értelme. 644 00:33:03,183 --> 00:33:05,653 - Szóval hol vagy honnan? Mint eredetileg 645 00:33:05,687 --> 00:33:08,121 - Ó, Charleston. 646 00:33:08,155 --> 00:33:10,023 - Oké. - Igen. 647 00:33:10,057 --> 00:33:11,425 - Ez klassz. 648 00:33:11,458 --> 00:33:12,794 - Azt hittem, lehet legyen innen. 649 00:33:12,827 --> 00:33:14,729 De most azt hiszem, nem. 650 00:33:16,296 --> 00:33:20,668 - Igen, bárcsak származnék errefelé. Floridából származom. 651 00:33:20,702 --> 00:33:22,604 - Miért kívánná? innen jöttél? 652 00:33:24,004 --> 00:33:25,105 Ez szívás. 653 00:33:25,138 --> 00:33:28,877 - Nem, Florida szívás. - Azt hiszem. 654 00:33:28,910 --> 00:33:30,578 - Ez olyan, mintha az emberek meghalnának. 655 00:33:31,546 --> 00:33:32,514 - Vagy kólát. 656 00:33:34,682 --> 00:33:35,950 - Igen. 657 00:33:35,984 --> 00:33:37,785 - Igen, hát én, uh, 658 00:33:39,186 --> 00:33:41,923 Találkoznom kell a régiemmel szobatárs ebédre, szóval. 659 00:33:41,956 --> 00:33:44,491 - Rendben. Öhm... 660 00:33:46,561 --> 00:33:48,930 Klassz, hé, sajnálom amiért elindultunk, 661 00:33:48,963 --> 00:33:50,197 tudod, uh... 662 00:33:52,000 --> 00:33:53,601 Nagyon szeretek veled beszélgetni. 663 00:33:55,369 --> 00:33:57,037 - Viszlát hétfőn. 664 00:33:58,305 --> 00:34:00,407 - Várj, miért? Mi van hétfőn? 665 00:34:00,440 --> 00:34:01,943 - Osztály, tesó. 666 00:34:01,976 --> 00:34:03,611 Élvezze a hétvégét. 667 00:34:06,246 --> 00:34:08,917 - Bassza meg, bassza meg. 668 00:34:10,083 --> 00:34:13,053 - El tudod hinni? ez a kurva O'Brien? 669 00:34:14,789 --> 00:34:17,659 Reggel 6-kor a kollégiumában vagyok. 670 00:34:17,692 --> 00:34:19,694 Nem veszi fel a telefont. 671 00:34:19,727 --> 00:34:24,298 kopogok az ajtaján, egy órára a poklot emelni. 672 00:34:24,331 --> 00:34:27,802 A következő, amit tudok, ez a kibaszott göndör fejű szuka kijön 673 00:34:27,835 --> 00:34:29,303 két sárgadinnyével a mellkasán 674 00:34:29,336 --> 00:34:31,506 Úgy értem, kibaszott nagyok, fiúk. 675 00:34:31,539 --> 00:34:35,142 Kiderült, hogy ő az RA! Felírja a seggem. 676 00:34:35,175 --> 00:34:36,878 Most a diákbíróságon vagyok 677 00:34:36,911 --> 00:34:39,479 mert ez a kurva fogadd meg O'Brient! 678 00:34:39,514 --> 00:34:42,050 - Rám lendülsz. te vagy felém lendítve a karjaidat. 679 00:34:42,082 --> 00:34:43,283 Stop. 680 00:34:43,317 --> 00:34:45,385 - Mindig sírok ez az átkozott zálogember. 681 00:34:45,419 --> 00:34:46,955 - Szerelmes vagy? ő, Mitch vagy valami 682 00:34:46,988 --> 00:34:50,024 mert úgy tűnik, ő az egyetlen most beszéljünk róla. 683 00:34:50,058 --> 00:34:51,526 - Ez az basszus mondom. 684 00:34:51,559 --> 00:34:52,827 - Bassza meg, Connor. 685 00:34:52,860 --> 00:34:56,030 A kis szamárbicepszed nem pótolja a garnélarák farkad. 686 00:34:56,064 --> 00:34:57,932 - Oké, nem tetted még a farkadat is látta 687 00:34:57,966 --> 00:34:59,132 a középiskola óta kövér fasz. 688 00:34:59,166 --> 00:35:00,802 Szóval miért nem zárod be? a kibaszott szád. 689 00:35:00,835 --> 00:35:03,236 - A pokolba is, én legalábbis nem meleg caddynek öltözve. 690 00:35:03,270 --> 00:35:05,006 Fogadjunk, hogy zálog lesz próbálj meg dugni ma este 691 00:35:05,039 --> 00:35:06,340 így nézel ki melegnek. 692 00:35:06,373 --> 00:35:07,675 - Igen, igen, fiúk, lehet csak abbahagyjuk a vitát 693 00:35:07,709 --> 00:35:08,710 két másodpercre? 694 00:35:09,844 --> 00:35:11,045 Ez lesz egy vidám szamár este. 695 00:35:11,079 --> 00:35:13,781 Menjünk, vegyünk egy kicsit punci. Minden rendben? 696 00:35:14,582 --> 00:35:15,482 Pihenjünk csak. 697 00:35:34,902 --> 00:35:36,269 - Istenem! Udvarol! 698 00:36:50,678 --> 00:36:52,680 - Azt hiszed a szar, mi? 699 00:37:01,989 --> 00:37:05,126 Kurva. 700 00:37:31,251 --> 00:37:35,322 - Tudod, úgy érzem A KNA gondoskodik a sajátjairól 701 00:37:35,355 --> 00:37:36,557 ami tényleg nagyon klassz 702 00:37:36,591 --> 00:37:38,693 és valami, amim van valahogy mindig csodálták. 703 00:37:38,726 --> 00:37:39,994 - Többen szeretitek? valószínűleg KNA-kat vesz fel 704 00:37:40,027 --> 00:37:42,830 az összes cégnél vagy? - A fenébe, igen, ember, feltétlenül. 705 00:37:42,864 --> 00:37:43,931 - 100%. 706 00:37:43,965 --> 00:37:45,465 - Klassz, nagyon érdekel a technikában és a szarban 707 00:37:45,499 --> 00:37:46,968 és ilyenek... 708 00:37:47,001 --> 00:37:48,301 Takarodj innen tesó. - Hol van a pénz. 709 00:37:48,335 --> 00:37:49,269 - Hé ember, gondoltam a technika szuper meleg volt. 710 00:37:49,302 --> 00:37:51,539 - Nézd ezt a baromságot, haver. 711 00:37:51,572 --> 00:37:53,708 Ha kint lennék, megtenném legyen kibaszott Dan Marino. 712 00:37:53,741 --> 00:37:54,709 - Chips? 713 00:37:54,742 --> 00:37:57,011 - Te lennél Dan Marino? - Igen ember. 714 00:37:58,179 --> 00:37:59,247 Baszd meg O'Brient. 715 00:37:59,279 --> 00:38:00,313 - Kérsz ​​chipset? 716 00:38:00,347 --> 00:38:02,315 - Nem, nem akarom bármilyen kibaszott chips. 717 00:38:02,349 --> 00:38:03,718 Mutasd meg a frizuráját. 718 00:38:04,852 --> 00:38:06,220 - Jól néz ki. 719 00:38:06,254 --> 00:38:07,889 Szép és kopasz a puffadt puncidat. 720 00:38:09,289 --> 00:38:11,993 Igaz, Tom? - Nem. 721 00:38:12,026 --> 00:38:16,197 El tudsz térni az útból, hogy megnézhessük a meccset? 722 00:38:16,230 --> 00:38:17,297 Köszönöm. 723 00:38:18,533 --> 00:38:21,334 - Találkozunk a felvételnél foci később, kurva. 724 00:38:21,368 --> 00:38:23,671 Hol van Oliver? Ő az megkaptam a kibaszott whippitjeimet. 725 00:38:23,704 --> 00:38:27,842 - Menjünk kicsim! 726 00:38:27,875 --> 00:38:29,811 - Rendben fiúk! 727 00:38:29,844 --> 00:38:33,781 Készen állsz az évesre? A KNA ígéreteket tesz a testvérek ellen- 728 00:38:33,815 --> 00:38:36,017 - Ezt akarod? Te ezt itt akarod? 729 00:38:36,050 --> 00:38:38,485 - Rögzítse a focimeccset! 730 00:38:39,287 --> 00:38:40,555 - Így van. 731 00:38:40,588 --> 00:38:41,222 - Baszkolni fogunk fel őket. Menjünk! 732 00:38:42,857 --> 00:38:45,392 - Tisztát akarok látni tisztességes küzdelem, srácok! 733 00:38:45,425 --> 00:38:47,862 A jeleidre! - Baszd meg! 734 00:38:47,895 --> 00:38:48,896 - Készülj fel! 735 00:39:13,120 --> 00:39:14,021 - Hú! 736 00:39:20,261 --> 00:39:21,963 - Mi a bajod? - Ezt nem teheted. 737 00:39:21,996 --> 00:39:23,531 - Mi a fasz volt ez? Mi a fasz a problémád? 738 00:39:23,564 --> 00:39:26,167 - Ezt nem teheted! Nem csinálhatod ezt a szart! 739 00:39:26,200 --> 00:39:28,803 Lehetett volna kurvára megölte! 740 00:39:36,210 --> 00:39:38,813 - Az én kibaszott évem tönkrement. 741 00:39:38,846 --> 00:39:41,249 - Nem, az év nincs tönkretéve. - Jól vagy, haver. 742 00:39:41,282 --> 00:39:43,851 - El volt szarva de az év nem ment tönkre. 743 00:39:45,219 --> 00:39:47,321 - Jól vagyok? Igazán? 744 00:39:47,355 --> 00:39:48,856 Most azonnal rám akarsz nézni. 745 00:39:48,890 --> 00:39:50,591 - Nem fogok rád nézni míg én vezetem az autódat. 746 00:39:54,662 --> 00:39:56,731 - Hé, legalább te kapni Vicodint. 747 00:39:58,633 --> 00:39:59,499 Jobbra? 748 00:40:11,579 --> 00:40:16,284 - Rendben. én vagyok 10-én, szombaton nézzük. 749 00:40:16,317 --> 00:40:17,652 - Hát persze. Igen. 750 00:40:17,685 --> 00:40:18,853 - Az lesz a barátaidnak dolgozol? 751 00:40:18,886 --> 00:40:21,956 - Azt mondták valahányszor mi a különbség? 752 00:40:21,989 --> 00:40:24,392 - Nagy elég mindenkinek? 753 00:40:24,424 --> 00:40:26,027 - Mi a faszt gondolsz? 754 00:40:26,060 --> 00:40:27,395 - Rendben... - Mennem kell. 755 00:40:27,427 --> 00:40:28,562 - Egészen biztos ez a te kurva- 756 00:40:29,530 --> 00:40:30,798 - Köcsög barom. 757 00:40:32,400 --> 00:40:33,466 - WHO? 758 00:40:34,835 --> 00:40:36,904 - Todd buta seggét. Ő az engem használ a visszavonuláshoz. 759 00:40:39,040 --> 00:40:39,907 - Szép dolog. 760 00:40:51,752 --> 00:40:55,423 - Nos, neked kellene nyisd ki itt az ablakokat. 761 00:40:55,488 --> 00:40:57,124 Kezd rohadtul lehangoló lenni. 762 00:40:57,158 --> 00:40:57,925 - Te csináld. 763 00:41:01,494 --> 00:41:03,197 - Rendben. 764 00:41:03,230 --> 00:41:05,066 mit fogsz ma csinálni? 765 00:41:05,099 --> 00:41:06,233 - Nem tudom. 766 00:41:06,267 --> 00:41:08,769 Nem ettem, szóval. 767 00:41:10,438 --> 00:41:12,039 Akarsz enni? 768 00:41:12,073 --> 00:41:13,107 - Mennem kell edzeni. 769 00:41:13,140 --> 00:41:15,409 Eljössz velem edzeni? 770 00:41:15,443 --> 00:41:17,745 - Nem, én már ezt tette korábban. 771 00:41:17,778 --> 00:41:20,715 Jane Couthorns új profilkép, az ágyban. 772 00:41:22,850 --> 00:41:25,619 - Igen, de kellene valószínűleg menjen ki ebből a szobából. 773 00:41:28,089 --> 00:41:29,390 - Szart beszélnek az emberek? 774 00:41:29,423 --> 00:41:32,727 - Ó, senki sem beszél a francba, tesó. Szarul beszélek. 775 00:41:32,760 --> 00:41:35,495 Undorító szag van benne itt, mint az óvodában, 776 00:41:35,529 --> 00:41:38,866 kibaszott zsírkréták, és tonhal, fing. 777 00:41:38,899 --> 00:41:39,567 Ez durva. 778 00:41:41,402 --> 00:41:42,570 Rendben, haver. 779 00:41:45,506 --> 00:41:47,074 Majd találkozunk a fogadásnál. 780 00:41:47,108 --> 00:41:48,509 - Nem megyek. 781 00:41:52,546 --> 00:41:54,548 - Mit? mit csinálsz úgy érted, nem mész? 782 00:41:54,582 --> 00:41:56,484 Lent van. 783 00:41:56,517 --> 00:41:57,718 - Van egy tesztem. 784 00:41:58,552 --> 00:42:00,087 Egy nap pénzt keresek. 785 00:42:01,722 --> 00:42:03,624 - Nem akarod baszd meg O'Brient? 786 00:42:06,127 --> 00:42:07,028 - Baszd meg miattam. 787 00:42:11,532 --> 00:42:14,035 - Rendben, fiúk. Visszavonulni bejelenteni. 788 00:42:16,437 --> 00:42:18,839 Mitch Miller egy kirándulás házigazdája 789 00:42:18,873 --> 00:42:21,510 jövő hétvégén a tavi házába. 790 00:42:21,542 --> 00:42:23,677 - O'Brien nincs itt. - Minden ígéretnek jelen kell lennie. 791 00:42:26,747 --> 00:42:28,049 - Hol van Miller? 792 00:42:28,082 --> 00:42:30,618 - Ami még fontosabb, hol van Gettys O'Brien? 793 00:42:33,154 --> 00:42:34,622 - Hé, szarok! Te csináltad kurvára hallod az embert?! 794 00:42:38,359 --> 00:42:40,895 Hol a faszban van O'Brien? 795 00:42:40,928 --> 00:42:43,731 - Engedély a beszédre, zálogmester, el uram? 796 00:42:45,132 --> 00:42:46,033 - Megengedett. 797 00:42:46,067 --> 00:42:48,569 - Ó, mondta Gettys hogy mindent elmondjak 798 00:42:48,602 --> 00:42:49,637 hogy ő lesz az 799 00:42:49,670 --> 00:42:51,739 a nővérénél eljegyzési buli ma. 800 00:42:51,772 --> 00:42:53,474 - Igen, mi a fasz te, a kibaszott hírnöke? 801 00:42:53,508 --> 00:42:54,842 Te kibaszott kis kurva. 802 00:42:54,875 --> 00:42:58,145 - Az is lehetek, ha az mit akarsz tőlem... 803 00:42:58,179 --> 00:43:00,515 - Fogd be a pofád! Fogd be a pofád. 804 00:43:00,549 --> 00:43:02,483 - Hé, hé, hé! Minden rendben. 805 00:43:02,517 --> 00:43:04,585 Azt mondta nekem, hogy néhány héttel ezelőtt. elfelejtettem. 806 00:43:04,618 --> 00:43:05,986 - Na mi van, ő eltöri Mitch orrát 807 00:43:06,020 --> 00:43:07,721 aztán nem megjelenni zálogba? 808 00:43:07,755 --> 00:43:10,525 - Ki az a francba érdekel, haver? 809 00:43:10,559 --> 00:43:11,959 - Nos, muszáj élni Mitch-szel. 810 00:43:11,992 --> 00:43:14,628 - Ne foglalkozz ezzel a szart. - Igen, nagyszerű döntés. 811 00:43:15,596 --> 00:43:16,864 - Nem értem hogyan fogadalmaink 812 00:43:16,897 --> 00:43:18,232 nem jelennek meg zálogjog miatt- 813 00:43:18,265 --> 00:43:19,633 - Tom, Tom, szia. - Mi a fenét csinálunk? 814 00:43:19,667 --> 00:43:22,169 Mit csinálunk? Ez egy baromság. 815 00:43:22,203 --> 00:43:23,037 - Kilógsz a sorból. 816 00:43:27,241 --> 00:43:28,375 - Connor. 817 00:43:28,409 --> 00:43:32,346 - Rendben. Ez a játék az elefántjárásnak hívják. 818 00:43:33,414 --> 00:43:34,648 KNA! - KNA! 819 00:43:50,297 --> 00:43:51,232 - Bassza meg. 820 00:43:52,601 --> 00:43:53,535 - Bassza meg? 821 00:43:53,568 --> 00:43:54,935 Mi a fasz? mit csináltam? 822 00:43:55,870 --> 00:43:57,204 tesó, mi... 823 00:43:57,238 --> 00:43:58,672 - Semmit. Ez az kurva probléma, semmi! 824 00:43:58,706 --> 00:44:02,143 - Mindenki kurva volt mérgesen nem jött. 825 00:44:02,176 --> 00:44:04,645 mit beszélsz kb? Miért az én hibám? 826 00:44:06,947 --> 00:44:10,117 - Úgy teszel, mintha megkaptad az enyémet vissza, de nem csinálsz szart. 827 00:44:11,620 --> 00:44:13,354 Te csak Todd vagy kis bábu. 828 00:44:13,387 --> 00:44:17,892 - Todd bábja vagyok? Ön viccelsz velem, Mitch? 829 00:44:17,925 --> 00:44:19,727 Bassza meg! Mindent kibaszottam megvédeni téged! 830 00:44:19,760 --> 00:44:22,329 Te kibaszott kurva! Ne mondd ezt. 831 00:44:22,363 --> 00:44:23,565 Én vagyok az egyetlen! 832 00:44:25,199 --> 00:44:26,734 - Azt vettem! 833 00:44:27,569 --> 00:44:29,703 Ez én vagyok, ez mind én vagyok! 834 00:44:31,138 --> 00:44:32,541 - Mi a fasz? 835 00:44:32,574 --> 00:44:34,742 Mi a fasz? Van egy tesztem. 836 00:44:38,345 --> 00:44:42,551 - Menj a picsába a szobámból! Menj innen a picsába! 837 00:44:42,584 --> 00:44:44,451 A francba innen! 838 00:45:02,903 --> 00:45:04,805 - Mi újság? - Igen, itt vagyok. 839 00:45:07,174 --> 00:45:08,042 - Látlak. 840 00:45:08,909 --> 00:45:10,377 - Ó, rendben. Engedj be. 841 00:45:11,912 --> 00:45:13,247 Testvér, engedj be most. 842 00:45:14,516 --> 00:45:15,983 Nem tiszteltél engem. 843 00:45:16,016 --> 00:45:18,385 Nem tisztelted Mitchet. 844 00:45:18,419 --> 00:45:20,988 Ha nem akarsz lenni a fogadalmat, aztán kibaszottul kiesni. 845 00:45:21,021 --> 00:45:23,324 De nem fogom vállalni már ez a szar. én nem. 846 00:45:23,357 --> 00:45:24,225 - Igen. 847 00:45:25,192 --> 00:45:26,026 tudom. 848 00:45:28,229 --> 00:45:32,299 Nézd, nem keresem nem tisztel senkit, tudod. 849 00:45:33,602 --> 00:45:34,735 És zálog lehetek. 850 00:45:34,768 --> 00:45:36,804 Tudod, nem ez a gond. 851 00:45:38,640 --> 00:45:39,641 A probléma Miller. - Nem. 852 00:45:39,674 --> 00:45:41,275 - Továbbra is kibaszott velem. 853 00:45:41,308 --> 00:45:42,743 - Nem a te döntésed mi a gond. Időszak. 854 00:45:42,776 --> 00:45:43,645 - Igen, hát nem engedni fog valakinek 855 00:45:43,678 --> 00:45:45,112 bassza meg a szaromat ok nélkül. 856 00:45:45,145 --> 00:45:47,716 - Miller egy testvér, nem vagy az. A történet vége. 857 00:45:47,748 --> 00:45:48,816 - Férfi vagyok. 858 00:45:50,484 --> 00:45:52,052 - Azt mondod, hogy nem tennéd állj ki magadért, Sunshine? 859 00:45:52,086 --> 00:45:53,954 - Ne bassza meg hívj Napfénynek. 860 00:45:53,988 --> 00:45:55,724 Ugyanazzal a szart foglalkoztunk 861 00:45:55,789 --> 00:45:57,758 és nem rohadtunk kis punci segg szukák 862 00:45:57,791 --> 00:45:58,560 ahogy vagy. 863 00:45:58,593 --> 00:45:59,493 - Puci seggfej szuka. 864 00:45:59,527 --> 00:46:00,595 Nos, ez nem változtat a tényen 865 00:46:00,629 --> 00:46:02,363 hogy Miller a kövér kibaszott lúzer. 866 00:46:02,396 --> 00:46:04,666 - Miért próbálkozol így? nehéz seggfejnek lenni? 867 00:46:04,699 --> 00:46:06,534 - Inkább egy seggfej, mint vesztes. 868 00:46:24,686 --> 00:46:26,287 Folytasd, ő és nem beszélek. 869 00:46:38,032 --> 00:46:39,567 - Jössz az elvonulásra? 870 00:46:43,437 --> 00:46:44,539 - Nem kell? 871 00:46:47,174 --> 00:46:49,243 - Rendben, nem akarom kurvára vissza kell jönnöm ide. 872 00:46:50,377 --> 00:46:52,246 Takarítsd ki a szobámat hatig, rendben? 873 00:46:53,881 --> 00:46:56,350 - Ez a kurvaság? kövér fasz ott? 874 00:46:56,383 --> 00:46:59,153 - Hé, kurvára ne hívj neki az! Fogd be a pofád! 875 00:47:01,422 --> 00:47:02,791 Tedd, amit mondunk! 876 00:47:06,493 --> 00:47:07,995 - Ne felejtsd el a tesztet. 877 00:47:08,028 --> 00:47:09,296 Jövő pénteken esedékes a papír. 878 00:47:14,736 --> 00:47:15,603 Élvezze a hetet. 879 00:47:19,006 --> 00:47:20,608 - Megnéztem az "Enter the Void"-t. 880 00:47:21,710 --> 00:47:23,310 - Nos, ez egy űrhajós bemutató? 881 00:47:24,211 --> 00:47:26,947 - Milyen volt a hétvégéd? 882 00:47:27,948 --> 00:47:29,917 - Rendben volt. A játék szórakoztató volt. 883 00:47:29,950 --> 00:47:32,787 Szokás szerint vesztettünk, de... 884 00:47:32,821 --> 00:47:34,988 - Tessék, tessék. - Te egy állat vagy. 885 00:47:35,022 --> 00:47:36,423 - Hé, tartsd meg gator a ketrecében. 886 00:47:36,457 --> 00:47:38,760 Hé, hogy van ez a kiütés? haver? Még mindig viszket? 887 00:47:40,394 --> 00:47:41,830 - Futnom kell. 888 00:47:41,862 --> 00:47:44,833 - Várj, gyerünk, nem tudod tartsd ezt ellenem. 889 00:47:44,865 --> 00:47:47,134 - Mi az, hogy te egy frat tesó? 890 00:47:47,167 --> 00:47:50,404 Nem. azok a srácok csak ártalmatlan retardák. 891 00:47:50,437 --> 00:47:51,905 - Nem teszem ezt a szót. 892 00:47:53,907 --> 00:47:56,310 - Rendben, sajnálom. Nem mondom ki ezt a szót. 893 00:48:00,582 --> 00:48:01,482 Ez az én bajom. 894 00:48:10,090 --> 00:48:12,159 Figyelj, én... 895 00:48:12,192 --> 00:48:14,629 Megkaphatnám a számát? - Nem. 896 00:48:14,662 --> 00:48:16,564 - Nem, én olyan vagyok... 897 00:48:18,600 --> 00:48:21,335 Csak akadémiai próbaidőn vagyok. 898 00:48:21,368 --> 00:48:22,236 Ööö... - Elnézést? 899 00:48:22,269 --> 00:48:24,238 - Nem, nem... 900 00:48:24,271 --> 00:48:26,775 Fizethetnék, ha te akarok, csak egy oktatóra van szükségem. 901 00:48:26,808 --> 00:48:28,810 - Nem vagyok a tanulmányi prostid. 902 00:48:28,843 --> 00:48:31,880 - Tudom, hogy nem a tanulmányi prostim, én... 903 00:48:31,912 --> 00:48:36,049 Nem, úgy értem, mint pl. Segítségre van szükségem az iskolában. 904 00:48:36,083 --> 00:48:40,220 Nem vagyok jól, és nem is tényleg olyan emberek körül, akik 905 00:48:40,254 --> 00:48:43,525 akik nagyon járnak iskolába komolyan, szóval... 906 00:48:43,558 --> 00:48:44,925 - Akkor csinálj valamit. 907 00:48:46,594 --> 00:48:47,562 - Nos, igyekszem. 908 00:48:57,070 --> 00:48:59,440 - Rendben. Gyere el az én helyem hétkor. 909 00:48:59,473 --> 00:49:00,608 - Igen? 910 00:49:00,642 --> 00:49:01,743 - 314 Sutton Drive, kettes számú. 911 00:49:01,776 --> 00:49:02,644 - Hűha. Várj, igen az a címed? 912 00:49:02,677 --> 00:49:04,546 - Írd le. - 314 mi? 913 00:49:04,579 --> 00:49:08,917 Sutton? Mi van, ha eltévedek? - Nem az én problémám. 914 00:49:08,949 --> 00:49:11,886 - Még mindig jársz az az osztály, Sunshine? 915 00:49:11,920 --> 00:49:14,556 A könyvekkel. - Miért? 916 00:49:15,723 --> 00:49:18,158 - Mert van hogy. 917 00:49:18,192 --> 00:49:21,696 - Vagy csak menj, és leülök melletted a félidőben. 918 00:49:21,729 --> 00:49:22,864 - Én nem tenném. 919 00:49:22,897 --> 00:49:25,332 - Meg kell magyaráznod magad, haver. 920 00:49:25,365 --> 00:49:27,100 Ezt látom, ez a kurva 921 00:49:27,134 --> 00:49:29,804 az egyetem körül parádézott egy fekete leszbikussal- 922 00:49:29,838 --> 00:49:30,772 - Rendben. - Egy kibaszott csontvel. 923 00:49:31,606 --> 00:49:32,874 - Jézus kibaszott Krisztus. 924 00:49:32,907 --> 00:49:33,775 - Őszintén szólva a legőrültebb szar 925 00:49:33,808 --> 00:49:35,008 Életemben láttam már, haver. 926 00:49:35,042 --> 00:49:37,779 - Fogd be a pofád. I baszd meg a sok szukát. 927 00:49:37,812 --> 00:49:39,046 - Annyi mindent megbaszott szukák is, ember. 928 00:49:39,079 --> 00:49:40,214 - Nem beszélsz róla az osztályból, igaz? 929 00:49:40,247 --> 00:49:42,917 - Milyen osztály? - A gödrös hajú? 930 00:49:42,951 --> 00:49:43,885 kurvára komolyan mondod? 931 00:49:43,918 --> 00:49:45,352 - A francba. 932 00:49:45,385 --> 00:49:46,921 - Több szukát is kibaszottam mint mindannyian együttvéve. 933 00:49:46,955 --> 00:49:48,523 Szóval ne is próbálkozz azzal a szart. 934 00:49:48,556 --> 00:49:51,526 - Például meddig tart? - Túl hosszú ember. 935 00:49:52,125 --> 00:49:53,728 Ez tény. 936 00:49:53,761 --> 00:49:55,028 Te vad ember. 937 00:49:55,062 --> 00:49:56,931 - Szóval hogy van, hogy vagy másik barátnő csinál? 938 00:49:56,965 --> 00:49:58,165 Mitch hogy van? 939 00:49:58,198 --> 00:50:00,702 - Mi a faszt gondolsz, tesó? 940 00:50:00,735 --> 00:50:02,035 Úgy értem, nagyszerű a jizz kiömlésekor 941 00:50:02,069 --> 00:50:04,071 és az étel az egész a padlóm mint sport. 942 00:50:04,104 --> 00:50:06,641 - Talán a kibaszott Michael Jordan ebből a szarból. 943 00:50:08,041 --> 00:50:10,578 - Kicsit feldühít, nyafog, mint egy kis kurva. 944 00:50:10,612 --> 00:50:12,446 - Azt hiszem, Mitch megkapta amit megérdemelt. 945 00:50:13,247 --> 00:50:14,448 - Bobby- 946 00:50:14,481 --> 00:50:16,116 - Szerintem te beszélni kellene vele. 947 00:50:16,149 --> 00:50:16,885 - Gettys egy kibaszott zálog. - Beszéltél vele? 948 00:50:16,918 --> 00:50:18,252 - Viccelsz? 949 00:50:18,285 --> 00:50:19,419 El tudod képzelni, ha mi ez a szar volt tavaly? 950 00:50:19,453 --> 00:50:20,788 - Várj, miért én? Kurvára beszélsz vele. 951 00:50:20,822 --> 00:50:22,122 - Mert te vagy a szobatársa, Nem vagyok a szobatársa. 952 00:50:22,155 --> 00:50:23,858 Szerintem csak tudnád légy olyan, tudod, 953 00:50:23,892 --> 00:50:25,058 "Nyugodj meg a picsába 954 00:50:25,092 --> 00:50:27,962 vagy nem akarom újra veled élni." 955 00:50:27,996 --> 00:50:29,229 - Hát, nem tudom. 956 00:50:29,263 --> 00:50:31,098 Mármint aki azt mondja, hogy akarom vele élsz jövőre? 957 00:50:32,567 --> 00:50:33,868 - Gyerünk, haver. - Haver. 958 00:50:33,902 --> 00:50:35,035 - Haver? Ó istenem... 959 00:50:35,068 --> 00:50:36,004 Mi a fasz? 960 00:50:36,036 --> 00:50:37,639 Olyan vicces, ahogy mindannyian próbálkoztok 961 00:50:37,672 --> 00:50:39,239 hogy rám szúrja Mitch baromságát, 962 00:50:39,273 --> 00:50:40,508 és akkor rosszul érzem magam 963 00:50:40,542 --> 00:50:42,544 amikor azt mondom, hogy nem akarom hogy tovább éljek vele. 964 00:50:42,577 --> 00:50:44,913 - Te vagy a kibaszott barátja. mintha kurvára beszélnél vele. 965 00:50:44,946 --> 00:50:46,046 - Nem kellene hogy a testvérei legyenek? 966 00:50:46,079 --> 00:50:47,481 - Ez az. 967 00:50:48,115 --> 00:50:50,018 - Szia Sunshine. 968 00:50:50,050 --> 00:50:52,520 Elnézést a tegnap estéért. 969 00:50:52,554 --> 00:50:53,888 Kifelé nézel a haverodnak. 970 00:50:53,922 --> 00:50:55,355 Értem, jól van. 971 00:50:56,490 --> 00:50:58,860 Uh, minden vacsorán vagyok hétvége öregdiákokkal. 972 00:50:58,893 --> 00:51:02,062 Olyan nagy baromság, hogy nem tudom érj el Miller házába. 973 00:51:03,031 --> 00:51:04,364 Nem, de komolyan, ne 974 00:51:04,398 --> 00:51:06,034 ne engedd Millert húzz minden hülye szart 975 00:51:06,066 --> 00:51:08,036 hogy visszakerül a iskola, rendben? 976 00:51:08,068 --> 00:51:10,538 Még mindig bízom benned tartsa le az erődöt. 977 00:51:10,572 --> 00:51:11,438 Minden rendben. 978 00:51:15,977 --> 00:51:17,477 - Készen állsz, hogy tesztelj? 979 00:51:22,115 --> 00:51:23,685 - Nem. Nem igazán. 980 00:51:26,119 --> 00:51:28,188 - És ez az, ami nem akartam. 981 00:51:30,157 --> 00:51:32,660 - Nos, miért tetted? adj bort? 982 00:51:33,761 --> 00:51:35,563 - Mármint az unalom. 983 00:51:35,597 --> 00:51:38,265 Csak én voltam udvariasnak lenni, szóval... 984 00:51:38,298 --> 00:51:43,203 - Költés tényleg olyan rossz a velem töltött idő? 985 00:51:44,505 --> 00:51:46,406 - Nem, én csak... 986 00:51:46,440 --> 00:51:48,543 Nem tudom, csak nem ismerlek. 987 00:51:48,576 --> 00:51:50,578 - Rendben. Kérdezd meg bármit, amit akarsz. 988 00:51:51,713 --> 00:51:55,617 - Oké, mi van szeretik a szüleid? 989 00:51:59,053 --> 00:52:00,688 - Ember, személyeskedsz? 990 00:52:01,689 --> 00:52:03,390 - Ez személyes? 991 00:52:03,423 --> 00:52:04,358 - Ööö... 992 00:52:05,927 --> 00:52:07,127 Jól van. 993 00:52:07,160 --> 00:52:10,197 Hát anyám... 994 00:52:10,230 --> 00:52:12,767 Az én anyukám... 995 00:52:12,800 --> 00:52:16,537 Ő egy anya, tudod, ő csinálja az anya dolgot. 996 00:52:16,571 --> 00:52:21,609 És mindennel kijövünk igaz, tudod, azt hiszem. 997 00:52:22,076 --> 00:52:23,176 Nem tudom. 998 00:52:23,210 --> 00:52:24,411 - Ó, ez csak te és anyád? 999 00:52:24,444 --> 00:52:26,346 - Nem, van egy nővér. Idősebb nővér. 1000 00:52:27,548 --> 00:52:29,617 - Tetszik neked? - Ó, igen. 1001 00:52:31,986 --> 00:52:34,789 Igen, ő minden igaz. Terhes. 1002 00:52:36,124 --> 00:52:38,826 - Nos, mit tesz amihez köze van 1003 00:52:38,860 --> 00:52:39,861 ha szereted vagy nem? 1004 00:52:41,696 --> 00:52:42,797 - Nem vagyok benne biztos. 1005 00:52:44,132 --> 00:52:46,433 Talán megkedveltesse velem, hogy jobban megkedveljem. 1006 00:52:48,770 --> 00:52:49,604 - Oké. 1007 00:52:50,672 --> 00:52:51,639 Mi van az apáddal? 1008 00:52:52,472 --> 00:52:54,809 - Édesapám meghalt. 1009 00:52:56,978 --> 00:52:57,712 - Ó. 1010 00:52:58,680 --> 00:53:00,114 - Én, sajnálom. 1011 00:53:00,148 --> 00:53:03,183 Ó, ne légy. De azt régen történt. 1012 00:53:04,284 --> 00:53:06,186 - Igen, ez az, ez még mindig nehéz. 1013 00:53:06,219 --> 00:53:11,258 - Rákos volt. - Nagyon nehéz. 1014 00:53:12,927 --> 00:53:15,763 - Igen, sok baromi nehéz. I blokkolja a legtöbbet. 1015 00:53:22,335 --> 00:53:24,304 - Nos, milyen volt? 1016 00:53:26,841 --> 00:53:27,608 - Nem emlékszem. 1017 00:53:34,214 --> 00:53:35,382 Milyen az apád? 1018 00:53:41,254 --> 00:53:43,791 Figyelj, neked nincs hogy rosszul érezze magát. jól vagyok. 1019 00:53:43,825 --> 00:53:45,960 - Nem, nem érzem magam rosszul. 1020 00:53:47,327 --> 00:53:49,697 csak gondolkodom a válaszomról. 1021 00:53:52,166 --> 00:53:56,771 Hát, én, azt hiszem, az enyém apa a legjobb barátom. 1022 00:53:58,973 --> 00:54:00,240 - Hé, ez nagyszerű. 1023 00:54:01,175 --> 00:54:01,843 Egészségére. 1024 00:54:03,644 --> 00:54:04,746 Egészségedre. 1025 00:54:21,929 --> 00:54:24,632 - Nem keresem bármi komolyat. Rendben? 1026 00:54:27,168 --> 00:54:28,770 - Oké. 1027 00:54:35,176 --> 00:54:37,277 Hogy vagy? mire készülsz? 1028 00:54:37,310 --> 00:54:38,946 - Ó, Danny barátom 1029 00:54:38,980 --> 00:54:41,816 iszik ezt a bort és sajtot a születésnapjára. 1030 00:54:41,849 --> 00:54:43,117 - A francba. - Szóval... 1031 00:54:43,151 --> 00:54:44,986 - Rendben. 1032 00:54:45,019 --> 00:54:47,922 Nos, megtesszük lógjon máskor. 1033 00:54:47,955 --> 00:54:50,825 - Úgy értem, jöhetsz. 1034 00:54:50,858 --> 00:54:52,026 Ha te, ha akarod. 1035 00:54:52,059 --> 00:54:52,693 Szia. 1036 00:54:56,164 --> 00:54:57,464 Helló. 1037 00:54:57,497 --> 00:54:59,567 - Ó. Megérkezett. 1038 00:55:01,235 --> 00:55:03,104 - Ismerje meg Tomot angolul. 1039 00:55:03,137 --> 00:55:04,404 - Biztosan te vagy Danny. 1040 00:55:04,437 --> 00:55:06,207 - Nos, ezt honnan tudtad? 1041 00:55:06,240 --> 00:55:08,276 Lefeküdtem-e az egyik barátod? 1042 00:55:09,877 --> 00:55:13,247 - Nincs hívás, nincs SMS? - Jo, te nem vagy az anyám. 1043 00:55:13,281 --> 00:55:15,149 - Csak a barátod, Jo folyton engem nézett 1044 00:55:15,183 --> 00:55:16,951 mintha én lennék a pedofil vagy ilyesmi. 1045 00:55:17,952 --> 00:55:19,220 - Úgy értem, egyszerűen nem tudja 1046 00:55:19,253 --> 00:55:21,956 hogy nem vagy olyan rossz. 1047 00:55:21,989 --> 00:55:27,028 - Nos, de köszönöm, ha ez bók volt. 1048 00:55:28,262 --> 00:55:29,263 - Hé... 1049 00:55:49,416 --> 00:55:50,785 Hadd lássam a csajodat. 1050 00:55:53,020 --> 00:55:53,855 - Mit? 1051 00:55:54,555 --> 00:55:55,723 - Igen, hadd lássam a barátodat. 1052 00:55:55,756 --> 00:55:58,893 - Nem, nem. Te nem azt akarod csinálni. 1053 00:55:58,926 --> 00:56:00,261 - Igen, gyerünk. 1054 00:56:00,294 --> 00:56:02,196 - Mikor, mikor akarsz menni? 1055 00:56:02,230 --> 00:56:03,731 - Most éppen. 1056 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 Úgy értem, muszáj időpontot egyeztetni 1057 00:56:05,566 --> 00:56:06,801 az orvoshoz iroda vagy ilyesmi? 1058 00:56:06,834 --> 00:56:09,737 - Nem, te nem oda akar menni. 1059 00:56:09,770 --> 00:56:11,539 Bízz bennem. Nem akarod hogy odamenjek. 1060 00:56:11,572 --> 00:56:13,708 - Miért nem? - Ez, uh. 1061 00:56:15,276 --> 00:56:16,544 Ah... 1062 00:56:19,146 --> 00:56:20,014 Öhm... 1063 00:56:34,295 --> 00:56:37,765 - Hol voltál? - Egy lánynál. 1064 00:56:40,301 --> 00:56:41,535 - 20-ra indulunk a tavi házhoz. 1065 00:56:41,569 --> 00:56:43,403 Még mindig jössz? - Igen, tudom. 1066 00:56:53,480 --> 00:56:55,683 - Hallottam, hogy voltál egy kibaszott fekete leszbikus. 1067 00:56:58,252 --> 00:57:01,421 - Mitch, még egyszer ezt mondod. Ki foglak ütni a francba. 1068 00:57:01,454 --> 00:57:02,489 Pont itt. 1069 00:57:04,158 --> 00:57:05,092 - Én? 1070 00:57:05,126 --> 00:57:06,426 - Kiütlek a francba. 1071 00:57:06,459 --> 00:57:07,828 Istenre esküszöm, ki foglak fektetni. 1072 00:57:10,298 --> 00:57:12,233 - Végül is kész. Igazán? 1073 00:57:12,266 --> 00:57:13,634 Hűha. Minden rendben. 1074 00:57:15,002 --> 00:57:15,636 Hűha. 1075 00:57:33,955 --> 00:57:35,455 - Tartsd a kurvaságodat szeme az úton. 1076 00:57:56,344 --> 00:57:57,211 - Húúú! 1077 00:58:03,651 --> 00:58:04,752 - A kurva... 1078 00:58:04,785 --> 00:58:06,654 - Töröld le a szart. Töröld le a szart. 1079 00:58:06,687 --> 00:58:08,923 Töröld le a szart. - Igen, köszi. 1080 00:58:08,956 --> 00:58:10,925 - Mindenki fogd be oda vissza, rendben? 1081 00:58:10,958 --> 00:58:12,026 Vegye le a kalapját. Vegye le a kalapját. 1082 00:58:12,059 --> 00:58:13,160 - Tartsd meg lehajtott fejjel. 1083 00:58:13,194 --> 00:58:14,562 - Vegye le a kurva kalapját. 1084 00:58:20,500 --> 00:58:22,703 - Licenc és regisztráció. - Igen, uram. 1085 00:58:22,737 --> 00:58:26,140 Hm, bánnád ha itt a párom 1086 00:58:26,173 --> 00:58:27,675 kivette nekem a kesztyűtartót? 1087 00:58:28,409 --> 00:58:29,744 - Persze. - Köszönöm. 1088 00:58:36,050 --> 00:58:38,719 Biztosítás, regisztráció ott. 1089 00:58:38,753 --> 00:58:40,388 - Hol fiúk, honnan jöttök? 1090 00:58:40,421 --> 00:58:43,157 - Sumpter College. A jogosítványom. 1091 00:58:43,190 --> 00:58:44,291 - Beach Miller? 1092 00:58:47,161 --> 00:58:48,662 - Igen, uram. Ő az apám. 1093 00:58:50,464 --> 00:58:51,799 - Hajtsd a határt. - Igen, uram. 1094 00:58:51,832 --> 00:58:53,401 - Elenged figyelmeztetéssel. 1095 00:58:53,434 --> 00:58:54,702 - Köszönöm szépen, tiszt. - Köszönöm. 1096 00:58:54,735 --> 00:58:56,237 - Legyen biztonságban hétvége, uraim. 1097 00:58:57,371 --> 00:58:58,639 - Igen, uram. - Köszönöm, uram. 1098 00:58:58,672 --> 00:59:01,709 - Értékellek. - Köszönöm a szolgálatot. 1099 00:59:08,315 --> 00:59:12,019 - Mitch császár mindjárt mondj beszédet, szóval fogd be a pofád! 1100 00:59:12,053 --> 00:59:14,055 Testvéreim, megengedem nektek zúgolódjatok egymás között, 1101 00:59:14,088 --> 00:59:15,856 mindaddig, amíg tudod, te figyelj és minden. 1102 00:59:15,890 --> 00:59:18,092 Szállj le a picsába a kanapém, O'Brien. 1103 00:59:18,125 --> 00:59:20,394 Nem mondtam neked kurvára ülj oda. 1104 00:59:20,428 --> 00:59:21,629 - Oké. - Ülj le a földre 1105 00:59:21,662 --> 00:59:23,464 a többivel a kibaszott fogadalmaidat. 1106 00:59:24,632 --> 00:59:26,300 - Ülj le, ülj le a francba. 1107 00:59:27,501 --> 00:59:30,271 - Örülj neki vedd a kibaszott szőnyeget. 1108 00:59:30,304 --> 00:59:31,939 A fasz van az arcodon? 1109 00:59:33,441 --> 00:59:34,308 - Burgonya. 1110 00:59:37,611 --> 00:59:39,680 - Nem vicces. - Vedd le őket a francba. 1111 00:59:41,615 --> 00:59:43,552 És hozd a húgod plüssét babát is a nyakadból. 1112 00:59:43,584 --> 00:59:44,585 Mi a fasz ez? 1113 00:59:44,618 --> 00:59:45,753 - Add ide csúnya szar. 1114 00:59:45,786 --> 00:59:47,488 - Rendben, most fekszem 1115 00:59:47,522 --> 00:59:50,124 valami kibaszott földet szabályok mindenkinek. 1116 00:59:50,157 --> 00:59:52,527 Ne szar a wc-mben. 1117 00:59:52,561 --> 00:59:54,595 Ne csöpögjön pisil az üléseken. 1118 00:59:54,628 --> 00:59:56,430 Ne csak rohadtul sétálj. 1119 00:59:56,464 --> 00:59:58,599 A legtöbb szoba korlátlan. 1120 00:59:58,632 --> 01:00:00,701 Testvéreim, mindenkinek van szobája. 1121 01:00:00,734 --> 01:00:04,371 Quesadilla farkuk, mindenki aludj a földön. 1122 01:00:04,405 --> 01:00:07,741 Ha már beilleszkedtél, segíts egy kis frisset magadnak, 1123 01:00:07,775 --> 01:00:09,777 alkoholos italok. 1124 01:00:09,810 --> 01:00:11,045 Szükséged lesz egy kicsit vedd fel 1125 01:00:11,078 --> 01:00:14,482 mert van egy akciódús este a boltban. 1126 01:00:14,516 --> 01:00:15,916 Most, ha megbocsátasz én és a csajoim, 1127 01:00:15,950 --> 01:00:17,251 lesz egy egy kis közösség 1128 01:00:17,284 --> 01:00:18,986 mielőtt elkezdjük. 1129 01:00:19,019 --> 01:00:22,089 És amíg elmentem, ha vizes lett a puncid 1130 01:00:22,123 --> 01:00:25,594 ne ülj a kurvaságomra kanapé, hallasz? 1131 01:00:25,626 --> 01:00:27,394 A szálak száma az magasabb, mint a fizetési fokozata 1132 01:00:27,428 --> 01:00:29,130 a hímzés pedig olasz. 1133 01:00:31,398 --> 01:00:36,637 Bobby, Tom, Bayne, Connor. Igyál egy kis italt, kövess. 1134 01:00:37,671 --> 01:00:38,439 - Rendben, menjünk a kurvára. 1135 01:00:38,472 --> 01:00:40,609 - Húúú! - Igen, fiúk. 1136 01:00:40,641 --> 01:00:42,577 Üdvözöljük a börtönben. - Mit keresünk itt? 1137 01:00:42,611 --> 01:00:44,912 - Húúú! Ez az, amit arról beszélek. 1138 01:00:44,945 --> 01:00:46,581 - Szar szag van itt. 1139 01:00:46,615 --> 01:00:47,582 - Mi a fenéért vagyunk? a garázsodban, Mitch! 1140 01:00:47,616 --> 01:00:50,619 - Igen! - Ez a fasz, Mitch? 1141 01:00:50,651 --> 01:00:51,819 - Mi a fenéért itt vagyunk, haver? 1142 01:00:51,852 --> 01:00:52,987 Ennek a szarnak olyan szaga van a nagymamád háza. 1143 01:00:53,020 --> 01:00:55,389 - Fiúk, bemutatom kurvára jó idő van. 1144 01:00:55,422 --> 01:00:58,593 - Ó, kibaszottad, csináltad bármilyen csapást mérsz ránk 1145 01:00:58,627 --> 01:00:59,528 vagy csak fogsz... 1146 01:00:59,561 --> 01:01:00,661 - Frank most megérzi. 1147 01:01:00,694 --> 01:01:01,662 - És mi van a sztriptíztáncosokkal? 1148 01:01:01,695 --> 01:01:03,297 ez még mindig a dolog, nem? 1149 01:01:03,330 --> 01:01:05,132 - Nem tudták elérni. 1150 01:01:05,166 --> 01:01:08,102 - A fenébe, ember. Tudtam én nem kellett volna kijönnie ide. 1151 01:01:08,135 --> 01:01:10,404 - Mi a fenét csinálsz azt jelenti, hogy nincsenek sztriptíztáncosok? 1152 01:01:10,437 --> 01:01:11,573 - Jönnek holnap, jó? 1153 01:01:11,606 --> 01:01:12,673 Nyugodj meg a francba. Gyerünk. 1154 01:01:12,706 --> 01:01:13,741 - Az idősebbek azok holnap jön. 1155 01:01:13,774 --> 01:01:15,142 Ez lesz a kibaszott kolbászfesztivál. 1156 01:01:15,176 --> 01:01:16,310 - Három tesztem van. 1157 01:01:16,343 --> 01:01:18,379 - Ezt az egészet én adtam elő kibaszott erőfeszítés értetek 1158 01:01:18,412 --> 01:01:21,448 szóval becsukhatod állj fel és hallgass egy percig. 1159 01:01:22,617 --> 01:01:26,655 Most ez a visszavonulás felállást váltott fel. 1160 01:01:26,687 --> 01:01:30,625 Nevezzen őrültnek, de ez nem tűnik helyesnek. 1161 01:01:30,659 --> 01:01:32,927 - De Todd ezt mondta nem szabad ködösítenünk. 1162 01:01:32,960 --> 01:01:35,296 - Todd? Todd? 1163 01:01:35,329 --> 01:01:36,697 Komolyan? 1164 01:01:36,730 --> 01:01:38,265 - Haver... 1165 01:01:38,299 --> 01:01:39,700 Szerelmes vagy. 1166 01:01:39,733 --> 01:01:40,768 Látom az arcán. Kibaszottul szerelmes vagy. 1167 01:01:40,801 --> 01:01:42,469 - Az vagy kibaszott önző, Tom. 1168 01:01:42,503 --> 01:01:44,071 Hagyd abba, hogy magadra gondolj 1169 01:01:44,104 --> 01:01:45,906 Kezdj el emlékezni min mentünk keresztül. 1170 01:01:45,940 --> 01:01:48,577 - Szerintem kellene kurvára csináld. Jó móka lenne. 1171 01:01:48,610 --> 01:01:50,645 - Igen, azt hiszem, én szerintem nagyon le vagyok esve 1172 01:01:50,679 --> 01:01:53,582 hogy ma este elcsesszen néhány fogadalmat 1173 01:01:53,615 --> 01:01:54,715 ha nem kapjuk meg a sztriptíztáncosok, én... 1174 01:01:54,748 --> 01:01:56,750 - A franc baj van veled, Sunshine? 1175 01:01:56,784 --> 01:01:57,952 - A franc bajod van? 1176 01:01:57,985 --> 01:01:58,919 Kurvára nem tettem egyetértek ezzel a szart. 1177 01:01:58,953 --> 01:02:00,689 - Ugyan, ne legyél drámakirálynő. 1178 01:02:00,721 --> 01:02:01,656 - Nem rohadok... 1179 01:02:01,690 --> 01:02:02,591 Akkor csináljuk a francba. 1180 01:02:02,624 --> 01:02:04,124 - Hé, hé! Megvannak, szia! 1181 01:02:04,792 --> 01:02:05,726 tessék! 1182 01:02:06,827 --> 01:02:07,928 - Nyerj, nyerj! 1183 01:02:07,962 --> 01:02:10,130 - Megvan a kurva amit akartál. 1184 01:02:10,164 --> 01:02:11,666 - Akkor csináljuk! akkor csináljuk a francba! 1185 01:02:11,700 --> 01:02:15,135 - Igen! - Igen! Csináljuk a francba. 1186 01:02:20,941 --> 01:02:22,343 Bassza meg az útból! 1187 01:02:24,778 --> 01:02:27,515 Mitch császárnak van egy bejelentést tenni. 1188 01:02:29,684 --> 01:02:32,520 Fogadalmak, van egy hordó a trófeateremben 1189 01:02:32,554 --> 01:02:34,255 a te neveddel. 1190 01:02:34,288 --> 01:02:35,823 Nagy érzéki. 1191 01:02:35,856 --> 01:02:38,892 És van egy órád, hogy befejezd. 1192 01:02:38,926 --> 01:02:41,362 Kibaszott cipő nincs benne trófeaterem. Hallasz engem? 1193 01:02:41,395 --> 01:02:42,796 - Hé! 1194 01:02:42,830 --> 01:02:43,831 Mi a fasz haver, én azt hitte, itt vagyunk 1195 01:02:43,864 --> 01:02:44,699 kólát csinálni és baszni sztriptíztáncosok, ember. 1196 01:02:44,733 --> 01:02:45,966 - A picsába, O'Brien! 1197 01:02:46,000 --> 01:02:47,901 A francba minden, van egy kibaszott órád. 1198 01:02:47,935 --> 01:02:50,437 - Menj, menj! 1199 01:02:50,471 --> 01:02:51,872 - Kelj a picsába. - Így! 1200 01:02:52,806 --> 01:02:55,543 - Mozdulj! Mozog! - Kurvára menj! 1201 01:02:55,577 --> 01:02:56,678 - Gyorsabban, gyorsabban. Gyerünk, mozduljunk! 1202 01:02:56,711 --> 01:02:58,713 - Gyerünk, szerezd be menj ki innen. 1203 01:03:01,348 --> 01:03:02,751 - Gyerünk srácok, hagyjuk vegye fel a kurva tempót. 1204 01:03:02,783 --> 01:03:04,051 Azok lesznek itt 30 perc múlva. 1205 01:03:04,084 --> 01:03:05,786 Vegyünk tampont ki a seggfejeinkből 1206 01:03:05,819 --> 01:03:07,788 és fejezd be ezt kibaszott hordó, igen. 1207 01:03:10,692 --> 01:03:11,726 - Jaj, Todd. Itt van O'Brien. 1208 01:03:11,760 --> 01:03:13,994 Itt vagyok vonulj vissza azonnal. 1209 01:03:14,028 --> 01:03:15,597 Most kaptam egy gyorsot kérdés itt neked. 1210 01:03:15,630 --> 01:03:17,599 Rendben, add visszahívás. Viszlát. 1211 01:03:17,632 --> 01:03:18,465 - Gettys, mi a baj basszus csinálod? 1212 01:03:18,499 --> 01:03:20,134 - Istenem. 1213 01:03:20,167 --> 01:03:21,435 Minden rendben. 1214 01:03:21,468 --> 01:03:22,771 Szóval én vagyok az egyetlen nem lett szuka? 1215 01:03:22,803 --> 01:03:23,672 - Te vagy az egyetlen aki nem iszik 1216 01:03:23,705 --> 01:03:24,805 a többi gyerekkel 1217 01:03:24,838 --> 01:03:25,674 akik szeretnének lenni a kibaszott testvériség. 1218 01:03:25,707 --> 01:03:26,940 És ezt elbaszod. 1219 01:03:26,974 --> 01:03:28,442 - Haver, az leszel a testvériségen kívül. 1220 01:03:28,475 --> 01:03:29,744 Tudod miért? 1221 01:03:29,778 --> 01:03:30,844 Mert nem zálogokat kidobni. 1222 01:03:30,878 --> 01:03:32,346 Ha kapsz egy ajánlatot, benne vagy. 1223 01:03:32,379 --> 01:03:33,914 - Hogy a fenébe vagy ezt tudod? Tudod mit- 1224 01:03:33,947 --> 01:03:35,784 - Az egész baromság, azok csak basszus velünk. 1225 01:03:35,816 --> 01:03:37,818 - Ezt kibasszod mindannyiunkért. Rendben? 1226 01:03:37,851 --> 01:03:39,253 Bassza meg, haver! - Bassza meg! 1227 01:03:39,286 --> 01:03:41,155 - Egy csomóan vagytok puncik. Tudod ezt? 1228 01:03:41,188 --> 01:03:43,692 Kicsinek kell lenned szuka mindig! 1229 01:03:43,725 --> 01:03:45,694 Srácok, másodévesek kibaszott szívás, haver! 1230 01:03:45,727 --> 01:03:46,994 Ez egy baromság! 1231 01:03:47,027 --> 01:03:49,597 Nem kellene annak lennünk visszavonulva csinálja ezt a szart. 1232 01:03:49,631 --> 01:03:52,299 A másodévesek kibaszott szívás, haver! 1233 01:03:52,333 --> 01:03:54,268 Bassza meg! 1234 01:03:54,301 --> 01:03:57,237 - Ez az, amit én mondta. Ideje indulni? 1235 01:03:58,372 --> 01:04:02,677 - Igen, 60 másodperc van hátra. - Fogjuk meg. 1236 01:04:02,711 --> 01:04:03,844 - Hallottad? 1237 01:04:03,877 --> 01:04:06,280 - Sunshine, menj és nézd meg a zálogokon. 1238 01:04:08,982 --> 01:04:11,852 - Nem, nem megyek. Te egy kis kurva vagy. 1239 01:04:13,822 --> 01:04:15,289 - Akkor menj haza. 1240 01:04:21,895 --> 01:04:23,230 - Oké, befejeztétek? 1241 01:04:24,666 --> 01:04:27,134 - Igen, uram. - Csak kb. 1242 01:04:27,167 --> 01:04:29,169 - Rendben, én nem fog ellenőrizni. 1243 01:04:29,203 --> 01:04:30,037 - Én vagyok! 1244 01:04:31,840 --> 01:04:34,041 Hagyd a kurvaságodat telefonok, fiúk. 1245 01:04:37,311 --> 01:04:38,513 Fogd be a pofád! 1246 01:04:40,447 --> 01:04:41,549 - Ha akarod csináljam ezt a szart 1247 01:04:41,583 --> 01:04:43,317 kurvára ne foglalkozz velem. 1248 01:04:43,350 --> 01:04:44,952 - Soha ne hívj megint egy kis kurva. 1249 01:04:47,756 --> 01:04:50,391 Jól van fiúk, add tovább, gyerünk. 1250 01:04:50,424 --> 01:04:51,091 Vegyük a telefont. 1251 01:04:51,125 --> 01:04:52,727 Gyerünk, add tovább. 1252 01:04:52,761 --> 01:04:54,194 Tessék. Jó fiú, Bill. 1253 01:04:54,228 --> 01:04:55,462 Lássuk csak. 1254 01:04:59,768 --> 01:05:00,668 O'Brien. 1255 01:05:02,804 --> 01:05:04,371 Megvan még a telefonod? 1256 01:05:09,977 --> 01:05:11,445 De nekem ez kell. 1257 01:05:11,478 --> 01:05:12,647 Bill, menj el O'Brienért telefon nekem. 1258 01:05:13,947 --> 01:05:15,048 Köszönöm, Bill. 1259 01:05:15,817 --> 01:05:16,684 Ataboy. 1260 01:05:18,787 --> 01:05:20,187 O'Brien, zárd be kibaszott száj! 1261 01:05:21,955 --> 01:05:23,658 És hol a kalapod? 1262 01:05:23,691 --> 01:05:25,325 Rendben, fiúk. 1263 01:05:25,359 --> 01:05:28,962 Lesz egy kicsit csevegjen veletek, egyenként. 1264 01:05:28,996 --> 01:05:31,699 Babushka, te vagy az első. 1265 01:05:32,966 --> 01:05:34,769 Fogd azt a kövér seggét baba arca odabent. 1266 01:05:34,803 --> 01:05:37,572 Menjünk. Gyerünk, sétáljon rajta. Sétáljon. 1267 01:05:39,473 --> 01:05:40,675 Mind üljetek ott. 1268 01:06:02,262 --> 01:06:03,997 - Nevezze meg az alapító atyákat. 1269 01:06:04,998 --> 01:06:06,601 Mondtam, hogy nevezd el Alapító atyák. 1270 01:06:06,634 --> 01:06:08,168 Kurvára süket? 1271 01:06:13,207 --> 01:06:15,910 - Minden alapításhoz Apa, készen állsz? 1272 01:06:27,020 --> 01:06:29,056 - Rendben tesó, mi kurvára fogok helyet foglalni. 1273 01:06:29,089 --> 01:06:29,958 Mind megyünk az utat ide felfelé 1274 01:06:29,990 --> 01:06:32,092 és a jobb oldalon mentek volna. 1275 01:06:32,125 --> 01:06:33,695 Pont itt. 1276 01:06:33,728 --> 01:06:35,996 Foglaljon helyet. 1277 01:06:36,029 --> 01:06:37,297 Visszajövünk. 1278 01:06:38,465 --> 01:06:40,501 - Hová tűnt Bobby DeWitt? középiskolába járni? 1279 01:06:40,535 --> 01:06:41,235 Milyen sportokat űzött? 1280 01:06:41,268 --> 01:06:42,604 És hogy hívják az apját? 1281 01:06:43,671 --> 01:06:45,940 - DeWitt szenátor atya. 1282 01:06:45,974 --> 01:06:46,741 Ööö... 1283 01:06:48,008 --> 01:06:50,310 Tennessee Longstreet Akadémia Charlotte-ban. 1284 01:06:50,344 --> 01:06:51,178 És uh... 1285 01:06:52,647 --> 01:06:55,015 Ó, minden amerikai Lacrosse, amíg az ACL el nem szakadt. 1286 01:06:56,483 --> 01:06:57,351 - Hűha! 1287 01:06:58,953 --> 01:07:01,556 - Biztosan tudod a sokat rólam, Bill. 1288 01:07:01,589 --> 01:07:03,056 Meg akarod szívni az enyémet fasz vagy valami? 1289 01:07:05,459 --> 01:07:06,794 - Meg akarod szopni a farkát? 1290 01:07:06,828 --> 01:07:07,695 - Nem, uram. 1291 01:07:07,729 --> 01:07:08,763 - Meg akarod szopni a farkát? 1292 01:07:08,796 --> 01:07:10,999 - Gyere ide, és akarlak hogy helyet foglaljon. Lemegy. 1293 01:07:16,738 --> 01:07:17,772 - Istenem! Feldühítette magát! 1294 01:07:23,076 --> 01:07:24,311 - Hogy van mindenki? 1295 01:07:24,344 --> 01:07:25,980 Bárkinek szüksége van egy kis kurvaságra víz vagy valami szar? 1296 01:07:26,014 --> 01:07:27,281 Jók vagytok? 1297 01:07:27,314 --> 01:07:28,883 Minden rendben. Köszi fiúk. 1298 01:07:28,917 --> 01:07:30,250 visszajövök. 1299 01:07:50,872 --> 01:07:52,272 - Oliver, menjünk. 1300 01:07:56,476 --> 01:07:59,112 - Hé, mit csinálsz ember? Kihagysz engem. 1301 01:07:59,146 --> 01:08:00,815 O'Brien Stevenson előtt van. 1302 01:08:00,848 --> 01:08:02,449 - Igen, te vagy az utolsó mert te vagy a legrosszabb. 1303 01:08:02,482 --> 01:08:03,985 - Gyerünk! Menjünk! Menjünk! 1304 01:08:04,018 --> 01:08:06,253 - Ó, nem is tudod ábécé, ti kibaszott retardáltak. 1305 01:08:08,056 --> 01:08:10,558 Bassza meg! 1306 01:08:43,691 --> 01:08:44,559 - Húúú! 1307 01:08:45,927 --> 01:08:48,328 Ideje ragyogni, te kurva egy darab szar. Menjünk. 1308 01:08:53,500 --> 01:08:57,672 - Töltsön minőségi időt a testvérekkel, mi? 1309 01:09:05,145 --> 01:09:06,179 Minden rendben. 1310 01:09:09,083 --> 01:09:11,151 - Mindannyian szeretsz lenni Miller szukái? 1311 01:09:15,322 --> 01:09:16,658 - Megérkezett. 1312 01:09:19,594 --> 01:09:20,494 Menjünk. 1313 01:09:24,065 --> 01:09:25,733 - Igen! - OPPA! OPPA! 1314 01:09:26,868 --> 01:09:29,037 - Igen! - Hozd be, bébi. 1315 01:09:29,070 --> 01:09:30,805 Hozd be. 1316 01:09:30,838 --> 01:09:33,041 - Ó, igen, mindenki a kurdok akarnak engem, mi? 1317 01:09:34,142 --> 01:09:35,743 Ó, itt vagyunk. - Nézz rád. 1318 01:09:35,777 --> 01:09:36,844 - Ó, nézzetek titeket srácok. 1319 01:09:36,878 --> 01:09:38,780 - Hogy vagy? - Ó, jól vagyok. 1320 01:09:38,813 --> 01:09:40,715 Hogy vagy, anyám? - Igen, jól vagyok. 1321 01:09:40,748 --> 01:09:41,883 - P városban vagy, kicsim. 1322 01:09:41,916 --> 01:09:43,017 - A kibaszottul el akarok menni. 1323 01:09:43,051 --> 01:09:46,253 - VIP vagyok, mi? Ó, szar. Én vagyok a VIP. 1324 01:09:46,286 --> 01:09:47,989 - Ezt nézd, nézd ennél a kis szürke embernél 1325 01:09:48,022 --> 01:09:49,489 úgy nézel ki, mint egy kurva itt. 1326 01:09:49,524 --> 01:09:51,659 - Nem vagy szar, te csak próbálom szopni a farkam. 1327 01:09:51,693 --> 01:09:52,860 Huh? - Igen. 1328 01:09:52,894 --> 01:09:54,962 - Repülj el, úgy nézel ki seggre. 1329 01:09:54,996 --> 01:09:56,363 - Így van. 1330 01:09:56,396 --> 01:09:57,832 - Meg akarod adni neki kibaszott egyedül töltött idő velem 1331 01:09:57,865 --> 01:09:59,967 hogy az enyémre nézhessen kibaszott nagy fasz, mi? 1332 01:10:00,001 --> 01:10:01,368 - Hé, hé. - Ezt akarod. 1333 01:10:01,401 --> 01:10:03,470 - Fogd be, kurva. 1334 01:10:03,503 --> 01:10:04,371 - Ez az, amit te kurvára akarsz, mi? 1335 01:10:04,404 --> 01:10:05,106 - Fogd be a pofád. 1336 01:10:05,139 --> 01:10:07,008 - Nézz rád. 1337 01:10:07,041 --> 01:10:08,076 Kibaszottul próbálsz ragaszkodni az ujjaid a számban? 1338 01:10:08,109 --> 01:10:08,743 - Elég volt. - Fogd be. 1339 01:10:08,776 --> 01:10:09,711 - Hé. - Huh? 1340 01:10:09,744 --> 01:10:11,211 Nem vagyok meleg, haver. Nem akarom ezt. 1341 01:10:11,244 --> 01:10:12,814 Tudom, hogy meleg vagy szar. Nézz rád. 1342 01:10:12,847 --> 01:10:14,148 - Óóó. 1343 01:10:14,182 --> 01:10:14,849 - Csapd le a fenébe vigyorogjon le az arcáról. 1344 01:10:14,882 --> 01:10:16,084 - Nem tudsz beszélni. 1345 01:10:16,117 --> 01:10:17,018 Agyfingod van. - Nézz rád. 1346 01:10:17,051 --> 01:10:18,086 - Fogd be, O'Brien. 1347 01:10:18,119 --> 01:10:19,987 - Valakinek kell baszd meg ezt a gyereket. 1348 01:10:20,021 --> 01:10:22,156 - Mit? Huh? 1349 01:10:22,190 --> 01:10:23,323 Mi? 1350 01:10:23,356 --> 01:10:25,793 - Hogy a fenébe csináltad még ide is eljut, mi? 1351 01:10:25,827 --> 01:10:27,427 - Kibaszott Todd. 1352 01:10:27,461 --> 01:10:28,629 - Todd. 1353 01:10:28,663 --> 01:10:30,230 - Hogy a fenébe kerültél itt, apukád pénze? 1354 01:10:30,263 --> 01:10:32,600 - Kibaszott tiszteletlen. 1355 01:10:32,633 --> 01:10:34,334 - Te vagy a legviccesebb volt ma este, haver. 1356 01:10:34,367 --> 01:10:36,838 - Ó, igen. Ó, örülök haver. 1357 01:10:36,871 --> 01:10:38,172 Örülök, hogy kibaszottul vicces lehetek. - Lássuk, mire jutottál. 1358 01:10:38,206 --> 01:10:40,141 - Ez jó. - Lássuk, mire jutottál. 1359 01:10:40,174 --> 01:10:42,176 - Hé, milyen magas vagy! haver? milyen magas vagy? 1360 01:10:42,210 --> 01:10:43,544 Felvonót teszel a cipődbe? 1361 01:10:43,578 --> 01:10:45,646 Felvonókat raksz be a cipőd, tesó? 1362 01:10:45,680 --> 01:10:47,615 Vannak viccei. 1363 01:10:47,648 --> 01:10:49,217 - Felvonókat raktál be a cipőd, tudom. 1364 01:10:49,249 --> 01:10:51,185 - Nevezze meg az évet testvériség alakult 1365 01:10:51,219 --> 01:10:52,220 és az alapító atyák. 1366 01:10:52,252 --> 01:10:53,453 - 1870. Hiram Adderly. 1367 01:10:53,487 --> 01:10:55,990 Ruphus DeBell, Bayard Mitchell, Daniel Jacobs. 1368 01:10:57,525 --> 01:11:00,327 - Ó, fiú. Hajolj le, bébi. - Vedd Todd kibaszott farkát. 1369 01:11:01,796 --> 01:11:03,965 Köhög, mint egy kurva. Kurvára ne sírj. 1370 01:11:03,998 --> 01:11:05,133 - Egyenesítsd ki a francot. 1371 01:11:05,166 --> 01:11:06,299 - Gyerünk, megvan egyéb kérdés? 1372 01:11:06,333 --> 01:11:08,002 Milyen játékokat játszunk, mi? 1373 01:11:08,035 --> 01:11:09,604 Milyen játékokat szeretnél játszani a kis lapátokkal? 1374 01:11:09,637 --> 01:11:11,105 - Mit csinált a gimnázium Mitch Miller megy? 1375 01:11:11,139 --> 01:11:13,641 Milyen sportokat űzött? És hogy hívják az apját? 1376 01:11:13,674 --> 01:11:16,711 - Ó, beszélni akarsz majd róla 1377 01:11:16,744 --> 01:11:18,546 ez a kis kurva itt is most. 1378 01:11:18,579 --> 01:11:20,081 Apát Beach Millernek hívják. 1379 01:11:20,114 --> 01:11:21,481 - Mit csinált? 1380 01:11:21,516 --> 01:11:25,186 - Wiggly Piggy vezérigazgatója volt, szart csinál a disznókkal. 1381 01:11:25,219 --> 01:11:25,987 Nem tudom mi a baszd meg az apád. 1382 01:11:26,020 --> 01:11:27,188 - Fogd be a pofád. 1383 01:11:27,221 --> 01:11:28,689 - Pinckneyhez ment Akadémia. ezt tudom. 1384 01:11:28,723 --> 01:11:31,993 - Milyen sportot űztem? - És szerintem megtetted... 1385 01:11:32,026 --> 01:11:34,195 Szerintem megtetted, megtetted pompomlány vagy valami szar. 1386 01:11:36,097 --> 01:11:38,199 Pompomlányt csináltál, nem igaz? 1387 01:11:38,232 --> 01:11:40,201 Igen, látlak benneteket azt a kis szoknyát 1388 01:11:40,234 --> 01:11:41,434 a cicikkel és a szarral. 1389 01:11:41,468 --> 01:11:42,970 - Sokat tud róla. 1390 01:11:43,004 --> 01:11:44,539 - Ó, igen, tudom, hogy utánajártam te, én sokat tudok... 1391 01:11:46,607 --> 01:11:47,474 - Bassza meg. 1392 01:11:49,243 --> 01:11:50,545 - Kezd fájni. 1393 01:11:50,578 --> 01:11:51,712 - El fogjuk költeni hétvége a kibaszott kórházban 1394 01:11:51,746 --> 01:11:54,849 ha ezt folytatjuk basszus, nyugi. 1395 01:11:54,882 --> 01:11:56,617 - Mi a fasz az baj van veled, mi? 1396 01:11:56,651 --> 01:11:59,386 - Igen, szeretem azt a szart. - Szereted ezt a szart. 1397 01:12:01,522 --> 01:12:03,825 - Ó, igen. fogsz visszaköpsz rám, kurva? 1398 01:12:03,858 --> 01:12:05,193 - Bassza meg! 1399 01:12:05,226 --> 01:12:07,327 - Úgy tűnik, a gyerek szereti a fájdalmat. 1400 01:12:07,360 --> 01:12:09,197 - Mi megdolgoztatta, mi? 1401 01:12:13,333 --> 01:12:14,168 - Ha akarod legyen része ennek, 1402 01:12:14,202 --> 01:12:15,335 tiszteled a testvéreidet. 1403 01:12:15,368 --> 01:12:16,637 Tégy meg egy szívességet. 1404 01:12:16,671 --> 01:12:17,805 Nevezze meg minden másodéves testvérét, 1405 01:12:17,839 --> 01:12:19,874 de ne baszd meg. - Gyerünk. 1406 01:12:19,907 --> 01:12:21,008 - Gyerünk. 1407 01:12:21,042 --> 01:12:23,010 - Bayne, Tom, Dallas, Robert, Colton, Tim, Crawford, 1408 01:12:23,044 --> 01:12:25,713 Brendan, Brennan, Campbell, Joe, Dalton, Tripp, Beau, Jeff, 1409 01:12:25,746 --> 01:12:28,415 Tim, Grayson, Logan, Wayne, Connor, Frank! 1410 01:12:29,482 --> 01:12:30,551 - Kibaszott idióta. 1411 01:12:30,585 --> 01:12:31,953 - Mi a fasz baj van veled? 1412 01:12:31,986 --> 01:12:33,221 - A fenébe, O'Brien! mondd a kibaszott nevét! 1413 01:12:33,254 --> 01:12:36,190 - A házamban? In az én kibaszott házam? 1414 01:12:36,224 --> 01:12:37,390 - Mondd a nevét! 1415 01:12:37,424 --> 01:12:38,559 - Mondd a nevem, O'Brien! 1416 01:12:38,593 --> 01:12:40,493 - Baszd meg, bassza meg Miller! 1417 01:12:40,528 --> 01:12:41,963 Kurvára nem lehet kezelni az emberek szeretik a szart, 1418 01:12:41,996 --> 01:12:44,065 elvárják, hogy megszívják kis kibaszott csikló! 1419 01:12:44,098 --> 01:12:47,034 Szánalmas vagy kibaszott seggfej! Tudod ezt? 1420 01:12:47,068 --> 01:12:48,302 - Fogd be a pofád. - Senki sem szeret téged! 1421 01:12:48,336 --> 01:12:49,904 - Fogd be a pofád! 1422 01:12:49,937 --> 01:12:51,305 - Csak azért vagy itt apád pénzéből, 1423 01:12:51,339 --> 01:12:52,340 de a pénzed nem vásárolható meg kibaszott tiszteleted! 1424 01:12:52,372 --> 01:12:53,774 Tudod ezt? - Azonnal hagyd abba. 1425 01:12:53,808 --> 01:12:55,375 - Kibaszott egy darab vagy a francba, és egyedül fogsz meghalni! 1426 01:12:55,408 --> 01:12:56,577 - Be kell zárnod a kibaszott szád. 1427 01:12:57,712 --> 01:12:59,113 - Kibaszottul tanulsz valamit? 1428 01:12:59,146 --> 01:13:00,047 - Fogd be! 1429 01:13:04,151 --> 01:13:06,220 - Kurvára tudom, hogy nem elvonulások alkalmával párásodni engedtek. 1430 01:13:06,254 --> 01:13:07,288 Ezt kurvára tudom. 1431 01:13:07,321 --> 01:13:08,956 Csupa kibaszott az idióták be vannak szúrva! 1432 01:13:08,990 --> 01:13:10,858 Mindet eltemetem tőletek, anyák! 1433 01:13:10,892 --> 01:13:12,360 - Olyan vagy kibaszott szar. 1434 01:13:12,425 --> 01:13:13,828 - Kibaszott seggfejek. - Elég volt. 1435 01:13:18,566 --> 01:13:19,499 - Kibaszott seggfejek vagytok. 1436 01:13:19,533 --> 01:13:20,701 - Befejeztem a kurvaságod! 1437 01:13:20,735 --> 01:13:22,069 Igen, a francba fogd be! 1438 01:13:23,436 --> 01:13:24,639 - Bassza meg. 1439 01:13:26,707 --> 01:13:27,375 - Mi a fasz... - Bassza meg! 1440 01:13:29,944 --> 01:13:31,112 - Hé! Kelj fel! 1441 01:13:33,314 --> 01:13:34,749 Kelj fel! Kelj fel! 1442 01:13:36,350 --> 01:13:39,921 Valaki emelje fel! Keltsd fel. 1443 01:13:39,954 --> 01:13:42,323 - Nem, nem érzem... - A francba. 1444 01:13:42,356 --> 01:13:43,691 - Fogd be a pofád. 1445 01:13:50,331 --> 01:13:51,464 - A francba. 1446 01:14:09,283 --> 01:14:11,252 - Mit csináltál? 1447 01:14:11,285 --> 01:14:12,753 - Az evezős dolog. 1448 01:14:18,359 --> 01:14:21,429 - Nem fogunk börtön miatt an ilyen baleset. 1449 01:14:21,461 --> 01:14:22,730 Mindannyian megütöttük. 1450 01:14:22,763 --> 01:14:24,632 - Hívnunk kell a zsaruk most. 1451 01:14:29,103 --> 01:14:30,638 Hívnunk kell a 911-et. 1452 01:14:38,279 --> 01:14:39,647 Mi a fasz az baj van veletek? 1453 01:14:39,680 --> 01:14:40,748 - Hé, hé, mindannyian dobtunk ütések rendben? nincs- 1454 01:14:40,781 --> 01:14:42,416 - Nem, nem tettük minden dob ütést. 1455 01:14:42,450 --> 01:14:43,351 - Igen, kurvára csináltuk. 1456 01:14:43,384 --> 01:14:44,652 - Nem, kibaszottul ütést ütött. 1457 01:14:44,685 --> 01:14:46,020 - Nem, nézd az arcod. - Nem, kurvára... 1458 01:14:46,053 --> 01:14:47,521 - Nézd a kurvaságodat arc! Te dobtál egy ütést. 1459 01:14:47,555 --> 01:14:48,322 - Nem kurcsáltam dobj egy ütést. 1460 01:14:48,356 --> 01:14:49,457 - Igen, kurvára tetted! 1461 01:14:49,489 --> 01:14:50,257 - Kurvára nem nyúltam hozzá. 1462 01:14:51,491 --> 01:14:54,662 - Hé, hé. A kibaszott a gólya még mindig itt van. 1463 01:14:57,465 --> 01:14:59,266 Minden rendben? - Bassza meg. 1464 01:15:00,534 --> 01:15:03,337 - Keep your fucking voices down. 1465 01:15:03,371 --> 01:15:05,539 - You guys are so disgusting. 1466 01:15:06,507 --> 01:15:07,942 - Nem fogunk mondd el a testvéreknek. 1467 01:15:07,975 --> 01:15:10,444 - Ki a fasz, ha mi tell the fucking brothers? 1468 01:15:10,478 --> 01:15:12,480 - I can, I can talk to 'em. 1469 01:15:12,513 --> 01:15:13,848 - Hol vagy? elmondod nekik? 1470 01:15:13,881 --> 01:15:16,517 - Felhívjuk őket. Beszélj nekik egyenként. 1471 01:15:16,550 --> 01:15:17,585 - Tell them was an accident. 1472 01:15:17,618 --> 01:15:21,088 - Hé, mi nem öld meg ezt a gyereket, oké? 1473 01:15:21,122 --> 01:15:24,525 He's a, he's a big boy, and ő maga döntött. 1474 01:15:24,558 --> 01:15:26,160 - You fucking wanted this. 1475 01:15:27,561 --> 01:15:29,463 - Te egy kurva vagy felelősség, Tom Baxter. 1476 01:15:29,497 --> 01:15:30,431 - Bassza meg, anyám. 1477 01:15:30,464 --> 01:15:32,333 - Te egy kibaszott hamis vagy, Tom. 1478 01:15:32,366 --> 01:15:33,467 - Add ide a kibaszott telefonodat. 1479 01:15:33,501 --> 01:15:34,869 - Hé, hé, hé, hé. 1480 01:15:34,902 --> 01:15:36,437 - Add ide a telefonját. - Nyugodj meg! 1481 01:15:38,572 --> 01:15:39,473 - Nyugodj meg a francba! 1482 01:15:39,508 --> 01:15:41,175 Ó a francba. 1483 01:15:41,208 --> 01:15:42,309 - Tom, Tom, Tom, Tom! 1484 01:15:42,343 --> 01:15:44,478 Szia Tom. Jó vagy? 1485 01:15:44,513 --> 01:15:47,281 - Így lehet feltakarítani ezt a szart. 1486 01:15:47,314 --> 01:15:48,549 - Basszus, Mitch. 1487 01:15:50,317 --> 01:15:51,952 - Jól van, mindenki figyeljen nagyon óvatosan, rendben? 1488 01:15:51,986 --> 01:15:54,388 Fel fogunk állni. Állj a francba most azonnal! 1489 01:15:54,422 --> 01:15:56,357 Rendben? Megfordul. 1490 01:15:56,390 --> 01:15:57,558 Minden rendben. Szállj be a középső folyosó. 1491 01:15:57,591 --> 01:15:58,926 Felteszed a kezed 1492 01:15:58,959 --> 01:15:59,994 a testvéren előtted, oké. 1493 01:16:00,027 --> 01:16:01,195 - Egyetlen fájl. Egyetlen fájl. - Oké? 1494 01:16:01,228 --> 01:16:02,531 Kurvára most. ez van nem olyan kurva nehéz. 1495 01:16:10,838 --> 01:16:12,706 - Fiúk, szükségem van rátok hogy siess. Rendben? 1496 01:16:12,740 --> 01:16:14,475 Szükségem van, hogy siess. 1497 01:16:20,515 --> 01:16:22,517 Menj tovább, sétálj tovább. 1498 01:16:38,899 --> 01:16:40,434 - Kurvára mennünk kellene a rendőrségre, Bobby. 1499 01:16:40,468 --> 01:16:41,769 Ezt kellene tennünk. 1500 01:16:42,903 --> 01:16:44,506 Csak spórolhatunk magunkat, te és én. 1501 01:16:44,539 --> 01:16:46,073 Menjünk a kurvára a rendőrségre. 1502 01:16:48,642 --> 01:16:50,044 Bobby, el vagyunk szarva. 1503 01:16:51,212 --> 01:16:52,813 Érted az, be vagyunk szarva? 1504 01:16:52,847 --> 01:16:54,583 Kurvára mennünk kellene a a kibaszott rendőrség most, 1505 01:16:54,615 --> 01:16:55,550 te és én, mennünk kell! 1506 01:16:55,584 --> 01:16:57,184 - Hé! Nyugodj meg. 1507 01:16:57,218 --> 01:16:59,053 - Kurvára nem tudok megnyugodni. Mi a fenét csinálunk? 1508 01:16:59,086 --> 01:17:02,323 - Kurvára nem érted ez ember. Nem érted. 1509 01:17:02,356 --> 01:17:02,990 - Menjünk. 1510 01:17:05,126 --> 01:17:07,928 - Jól érzi magát mostani tervükkel? 1511 01:17:07,962 --> 01:17:09,763 - Folytasd. Tartsa megy Bubuska, gyerünk. 1512 01:17:09,797 --> 01:17:12,867 - Én nem semmi tervről nem tud. 1513 01:17:12,900 --> 01:17:14,603 Itt vagyok és vigyázok rád. 1514 01:17:14,635 --> 01:17:17,071 - Csak így tovább, csak így tovább menj és állj meg! 1515 01:17:17,104 --> 01:17:18,305 - Oké. 1516 01:17:18,339 --> 01:17:19,106 - Haver, te áldozat vagy? 1517 01:17:20,207 --> 01:17:21,709 - Lépjünk fel. Menjünk. 1518 01:17:21,742 --> 01:17:23,578 - Te kurva utálta azt a gyereket. 1519 01:17:23,612 --> 01:17:24,778 - Ne mondd ezt. 1520 01:17:24,812 --> 01:17:26,747 - Azt mondtad azt. Jött neki. 1521 01:17:27,549 --> 01:17:29,016 - Rendben, Gettys. 1522 01:17:29,049 --> 01:17:31,819 Balra forgatás, lépés egészen a párkányig. 1523 01:17:33,522 --> 01:17:34,889 - Mindannyian láttad, hogy megütötted. 1524 01:17:34,922 --> 01:17:36,991 - Kurvára nem ütöttem meg! - Láttam, hogy megütötted, Tom! 1525 01:17:37,024 --> 01:17:39,393 - Kurvára nem ütöttem meg! Te hazug kurva. 1526 01:17:39,426 --> 01:17:40,361 Bassza meg! én nem kurvára megütötte. 1527 01:17:40,394 --> 01:17:41,462 - Kurvára ott volt. 1528 01:17:41,495 --> 01:17:42,631 - Kibaszottul próbáltam feltörni! 1529 01:17:42,663 --> 01:17:43,764 - Úgy akarsz viselkedni te szakítottál? 1530 01:17:43,797 --> 01:17:45,534 Próbálsz cselekedni mintha szakítottál volna? 1531 01:17:45,567 --> 01:17:46,800 Nem erről van szó úgy nézett ki nekem. 1532 01:17:46,834 --> 01:17:48,235 - Csak akartam próbáld meg rohadni... 1533 01:17:48,269 --> 01:17:50,838 Ha tudtam volna, hogy meg fog történni, rohadtul megszöktem volna. 1534 01:17:50,871 --> 01:17:53,741 - Láttam, hogy megütötted, Tom. - Kurvára nem ütöttem meg! 1535 01:17:57,344 --> 01:17:58,613 - Igen, megtetted. 1536 01:18:05,654 --> 01:18:06,720 - Mennek hogy te is megütötted őt. 1537 01:18:06,754 --> 01:18:08,055 - Srácok, valaki elesett? 1538 01:18:08,088 --> 01:18:11,458 Csak elesett valaki? - Hol!? Ahol!? 1539 01:18:13,562 --> 01:18:14,828 - Bassza meg. 1540 01:18:18,667 --> 01:18:20,868 - Nem mehetsz el, ember. sajnálom. 1541 01:18:24,471 --> 01:18:25,706 - Azt mondod, csak volt a testvéreid a hajón. 1542 01:18:26,740 --> 01:18:29,243 - Csak, csak a zálogok és mi. 1543 01:18:29,276 --> 01:18:30,444 - Elnézést, fiatalember. 1544 01:18:31,845 --> 01:18:34,748 Vissza kell lépned a többiekkel. Köszönöm. 1545 01:18:37,552 --> 01:18:38,553 - Ki az? 1546 01:19:16,757 --> 01:19:19,594 - Thomas Baxter, igaz? 1547 01:19:19,628 --> 01:19:20,528 - Igen. 1548 01:19:22,530 --> 01:19:23,764 - Hogy szerezted azt, 1549 01:19:25,866 --> 01:19:27,501 hogy szerezted azt a zúzódást ott a homlokodon? 1550 01:19:27,535 --> 01:19:28,570 - Van vized? 1551 01:19:28,603 --> 01:19:29,803 szükségem van egy kicsit. 1552 01:19:31,472 --> 01:19:32,873 Egy ideje nem ittam vizet. 1553 01:19:41,616 --> 01:19:43,784 - Mr. Baxter, megint. 1554 01:19:44,918 --> 01:19:46,287 Honnan vetted az a zúzódás? 1555 01:19:47,855 --> 01:19:49,256 - Hé, kell egy ügyvéd? 1556 01:19:51,025 --> 01:19:52,126 - Nem tudom. Ön? 1557 01:19:52,159 --> 01:19:54,094 - Megtette a másikat a fiúknak vannak ügyvédeik? 1558 01:19:54,128 --> 01:19:56,797 - Azt feltételeztük, hogy te nem volt rejtegetnivalója. 1559 01:19:56,830 --> 01:19:58,799 - Nem, nem van rejtegetnivalója. 1560 01:19:58,832 --> 01:20:00,834 - Mindened megvan ügyvédhez való jog. 1561 01:20:00,868 --> 01:20:02,803 - Nem, nekem nincs bármi rejtegetni való, én... 1562 01:20:04,905 --> 01:20:06,907 csak rád gondoltam volt itt egy ügyvéd. 1563 01:20:10,578 --> 01:20:11,445 - A zúzódás? 1564 01:20:13,314 --> 01:20:14,815 - Ez uh... 1565 01:20:20,655 --> 01:20:21,822 Mitch Miller megütött. 1566 01:20:24,992 --> 01:20:26,894 - Biztos vagy benne nem Mr. O'Brien volt? 1567 01:20:27,995 --> 01:20:29,963 - Miért kérdeznéd ezt tőlem? 1568 01:20:29,997 --> 01:20:31,700 - Nem kérdés hogy rákérdezhetsz. 1569 01:20:31,733 --> 01:20:33,200 - Mondta ezt valaki, 1570 01:20:34,401 --> 01:20:36,837 hogy Getty O'Brien arcon ütött? 1571 01:20:39,039 --> 01:20:41,375 - Milyen a kapcsolatod? mint Mr. O'Briennel? 1572 01:20:46,380 --> 01:20:47,114 - Jól van. 1573 01:20:47,915 --> 01:20:49,684 Nem baj, jó gyerek. 1574 01:20:49,718 --> 01:20:52,986 - Bármilyen feszültség ill ellenségeskedés köztetek? 1575 01:21:05,767 --> 01:21:07,101 Mr. Baxter? 1576 01:21:07,134 --> 01:21:08,869 - Igen. 1577 01:21:08,902 --> 01:21:11,606 - Volt valami feszültség ön és Mr. O'Brien között? 1578 01:21:13,374 --> 01:21:13,907 - Nem. 1579 01:21:13,941 --> 01:21:14,975 Nem az én részemről. 1580 01:21:21,549 --> 01:21:24,451 - Mi volt a célja? ellátogat ide hétvégén? 1581 01:21:26,086 --> 01:21:27,689 - A célt érted hogy feljön ide? 1582 01:21:27,722 --> 01:21:28,590 - Mm-hmm. 1583 01:21:29,289 --> 01:21:30,157 - Hm. 1584 01:21:31,559 --> 01:21:33,227 Csak voltunk, Mitch akart hogy megmutassa nekünk a házat. 1585 01:21:33,260 --> 01:21:36,731 Szóval csak úgy jöttünk fel általunk szervezett rendezvény. 1586 01:21:36,765 --> 01:21:38,899 - Hogy tennéd írja le az estét? 1587 01:21:39,768 --> 01:21:41,034 - Hm. 1588 01:21:43,203 --> 01:21:44,071 Hm. 1589 01:21:45,707 --> 01:21:46,841 Elég normális. 1590 01:21:46,875 --> 01:21:48,442 Csak lógni barátok és, hm, 1591 01:21:49,878 --> 01:21:51,912 iszik egy kicsit, viccelődik. 1592 01:21:52,881 --> 01:21:53,615 Normál. 1593 01:21:54,749 --> 01:21:59,052 - Barátokkal lógni, ivás, autózás. 1594 01:22:00,087 --> 01:22:01,488 Volt zálogjog? 1595 01:22:05,894 --> 01:22:07,629 - Mit értesz zálogosítás alatt? 1596 01:22:10,598 --> 01:22:12,032 - Volt zálogjog? 1597 01:22:15,904 --> 01:22:17,271 - Ez nagy szó. 1598 01:22:17,304 --> 01:22:18,840 Úgy értem, sok az embereknek különbözőek 1599 01:22:18,873 --> 01:22:21,141 definíciói annak, hogy mi a zálogjog. 1600 01:22:21,175 --> 01:22:22,976 - Mi a tiéd zálogjog definíciója? 1601 01:22:24,813 --> 01:22:30,083 - Szerintem ez olyan, mint 1602 01:22:32,286 --> 01:22:35,590 mint az úszás, van olyan sok különböző ág 1603 01:22:35,623 --> 01:22:37,057 az úszás szóból, 1604 01:22:37,090 --> 01:22:38,726 mint amilyen te csak lehetnél lebeg a vízben 1605 01:22:38,760 --> 01:22:40,060 vagy úszhatsz is. 1606 01:22:40,093 --> 01:22:41,796 Szóval nem hiszem, hogy az a sok különböző dolog - 1607 01:22:41,830 --> 01:22:42,730 - Hülye vagy? 1608 01:22:45,733 --> 01:22:47,902 - Nem, nem vagyok bolond. 1609 01:22:47,936 --> 01:22:49,303 - Volt valami ködösítés? 1610 01:22:56,410 --> 01:23:00,113 - Igen, van normál, normál ködösítés. 1611 01:23:00,147 --> 01:23:01,982 Ez, tudod, jó móka. 1612 01:23:02,015 --> 01:23:06,521 Ezek spontán apróságok kérdéseket teszünk fel. 1613 01:23:06,554 --> 01:23:10,324 - Mi volt Mr. O'Briené? trivia session tetszik? 1614 01:23:12,125 --> 01:23:14,896 - Nem emlékszem az övére, sok gólya volt, 1615 01:23:14,929 --> 01:23:16,931 - Nem emlékszik az apróságára? 1616 01:23:16,965 --> 01:23:18,666 - Nem emlékszem. - Mm-hmm. 1617 01:23:19,901 --> 01:23:23,905 - Amikor Mr. O'Brien bement abba a szobába, 1618 01:23:23,938 --> 01:23:25,773 Mitch már megütötte? 1619 01:23:26,808 --> 01:23:28,008 - Nem emlékszem. 1620 01:23:28,977 --> 01:23:30,879 - Mi volt Mr. O'Briené? fizikai állapot 1621 01:23:30,912 --> 01:23:32,412 amikor kiment a szobából? 1622 01:23:35,683 --> 01:23:37,251 Fiam, nézz rám. 1623 01:23:40,420 --> 01:23:41,021 Nézz rám. 1624 01:23:47,394 --> 01:23:51,098 Találkozom Mrs. O'Brien ma délután. 1625 01:23:53,367 --> 01:23:54,569 Van egy holttestünk a tó fenekét 1626 01:23:54,602 --> 01:23:56,136 hogy nem találjuk. 1627 01:23:57,639 --> 01:23:58,472 Érted ezt? 1628 01:24:02,777 --> 01:24:06,280 És ti kis szarok vagytok nagyon megnehezíti a dolgomat. 1629 01:24:15,389 --> 01:24:19,359 - Nem tudom, mit mondjak. - Az igazat kell mondanod. 1630 01:24:19,393 --> 01:24:21,128 Hány gyerek volt veled a hajón? 1631 01:24:22,931 --> 01:24:24,431 - Nem voltam a hajón. 1632 01:24:27,702 --> 01:24:29,804 - Mikor volt utoljára láttad Mr. O'Brient? 1633 01:24:32,006 --> 01:24:33,741 - Nem tudom. nem emlékszem. 1634 01:24:33,775 --> 01:24:36,243 - De emlékszel, hogy láttad kiment abból a szobából. 1635 01:24:38,947 --> 01:24:43,116 Tudnom kell, hogy Gettyé-e O'Brien kisétált a szobából. 1636 01:24:48,056 --> 01:24:49,657 - Megtette. 1637 01:24:49,691 --> 01:24:50,592 - Kiment a... 1638 01:24:54,161 --> 01:24:55,128 - Mit mondtál neki? 1639 01:24:56,998 --> 01:24:58,165 mit mondtál neki? 1640 01:25:00,334 --> 01:25:00,835 Haver. 1641 01:25:02,269 --> 01:25:03,938 Mi a faszt csinált elmondod neki? 1642 01:25:03,972 --> 01:25:05,773 - Kérem nyitva hagyni az ablakot? 1643 01:25:05,807 --> 01:25:06,874 úgy érzem, hányni fogok. 1644 01:25:06,908 --> 01:25:08,876 - Fáj a kibaszott fülem, haver. 1645 01:25:08,910 --> 01:25:10,243 Szóval mit mondtál neki? 1646 01:25:11,613 --> 01:25:14,082 mit mondtál neki? 1647 01:25:14,114 --> 01:25:15,382 - Hányni fogok haver. 1648 01:25:15,415 --> 01:25:17,051 Muszáj, muszáj engedje le az ablakot. 1649 01:25:17,085 --> 01:25:18,185 Engedje le az ablakot. - Nem. 1650 01:25:18,218 --> 01:25:20,054 - Frank, engedd le az ablakot. - Nem. 1651 01:25:20,088 --> 01:25:21,488 - Frank, engedd le a ablakot. Fogd be a pofád. 1652 01:25:21,522 --> 01:25:22,255 - Mit te... - Engedje le az ablakot. 1653 01:25:22,289 --> 01:25:23,691 - Mit mondasz neki? 1654 01:25:23,725 --> 01:25:25,093 - Fogd be a pofád, és alsó kibaszott ablak! 1655 01:25:25,125 --> 01:25:26,761 - Mi a fasz... 1656 01:25:26,794 --> 01:25:28,663 - Fogd be! én nem szart mondok neked! 1657 01:25:28,696 --> 01:25:30,197 Kibaszott kis kurva, fogd be a pofád! 1658 01:25:30,230 --> 01:25:32,066 - Mi a fenét mondasz neki? 1659 01:25:32,100 --> 01:25:32,734 - Fogd be! 1660 01:25:34,234 --> 01:25:36,971 - Gólya és A KNA ígéretet tett Gettys O'Brienre 1661 01:25:37,005 --> 01:25:38,806 -én látták utoljára a pontoncsónak 1662 01:25:38,840 --> 01:25:43,077 a Lake Jackson otthonban Biggy Piggy vezérigazgatója, Beach Miller. 1663 01:25:43,111 --> 01:25:45,212 Búvárok voltak fáradhatatlanul dolgozik, 1664 01:25:45,245 --> 01:25:47,582 de még vissza kell szereznie egy testet 1665 01:25:47,615 --> 01:25:50,752 Egyelőre a részletek kevés és távoli. 1666 01:25:50,785 --> 01:25:52,987 A rendőrség arra összpontosított a csónak vezetője. 1667 01:25:53,021 --> 01:25:55,790 Mitch Miller, a Beach Miller fia. 1668 01:25:55,823 --> 01:25:57,625 Vádat emelnek? 1669 01:25:57,659 --> 01:25:58,793 Várnunk kell. 1670 01:25:58,826 --> 01:26:01,228 Elértük a Miller és O'Brien család. 1671 01:26:01,261 --> 01:26:02,730 Nincs megjegyzés. 1672 01:26:09,537 --> 01:26:11,739 - Hol voltál, haver? 1673 01:26:13,273 --> 01:26:14,575 - Jössz a virrasztásra? 1674 01:26:15,543 --> 01:26:16,811 - És kedden 1675 01:26:16,844 --> 01:26:20,615 sokan gyűltek össze a egy férfi elvesztése, akit szerettek. 1676 01:26:23,851 --> 01:26:27,220 - Ne hagyjuk halála elszakított minket 1677 01:26:27,254 --> 01:26:29,857 amikor akarná hogy összejöjjünk. 1678 01:26:29,891 --> 01:26:30,992 - Bár lehet, hogy sosem tudjuk meg 1679 01:26:31,025 --> 01:26:34,829 hogyan a véletlen halála megtörtént, nem fontos, 1680 01:26:37,397 --> 01:26:39,332 mert nem az arról, ahogy meghalt. 1681 01:26:42,235 --> 01:26:43,905 Arról, ahogyan élt. 1682 01:26:45,439 --> 01:26:46,841 Gettys mindannyiunkat jobbá tett. 1683 01:26:48,076 --> 01:26:49,844 Mindegyiket felemelte akit megérintett. 1684 01:26:51,311 --> 01:26:52,847 - Hol van Dalton? 1685 01:26:52,880 --> 01:26:55,883 Ismerem Dalton terveit falfestmény készítéséről. 1686 01:26:59,087 --> 01:27:00,353 - Hé. 1687 01:27:01,254 --> 01:27:02,724 - Mit keresel itt? 1688 01:27:06,160 --> 01:27:07,962 - Menjek? Tedd akarod, hogy menjek? 1689 01:27:09,130 --> 01:27:10,230 - Öhm... 1690 01:27:13,167 --> 01:27:14,334 Két perced lehet. 1691 01:27:15,235 --> 01:27:17,605 - Nem tudom, rendben. 1692 01:27:17,638 --> 01:27:19,173 - Csak igazán elfoglalt most. 1693 01:27:19,207 --> 01:27:23,745 - Ó, elfoglalt vagy? Minden rendben. 1694 01:27:23,778 --> 01:27:26,413 - Mit csináltál? Mit elfoglalt voltál? 1695 01:27:30,417 --> 01:27:31,686 - Ismerted azt a gyereket? 1696 01:27:34,287 --> 01:27:36,991 - Öhm... 1697 01:27:37,024 --> 01:27:38,258 Vagy leülhetek? 1698 01:27:39,193 --> 01:27:41,461 - Nem, de rendben. 1699 01:27:43,463 --> 01:27:44,632 Ismerted őt? 1700 01:27:47,235 --> 01:27:48,335 - Aha. 1701 01:27:48,368 --> 01:27:49,436 Igen, megtettem. 1702 01:27:51,304 --> 01:27:53,808 - Barátok voltatok? - Nem. 1703 01:27:54,942 --> 01:27:57,678 Nem, csak ment hogy a testvériségben legyen. 1704 01:27:59,013 --> 01:27:59,914 - De te ott voltál? 1705 01:28:03,985 --> 01:28:05,485 Rendben, elnézést kérek. 1706 01:28:05,520 --> 01:28:06,419 - Nem, én... 1707 01:28:13,628 --> 01:28:14,996 Nem a hajón történt. 1708 01:28:18,298 --> 01:28:19,700 Korábban történt az éjszakában. 1709 01:28:19,734 --> 01:28:24,504 Ott verekedés volt és a gyerek elesett és beütötte a fejét. 1710 01:28:30,310 --> 01:28:31,478 Csak meghalt. 1711 01:28:33,413 --> 01:28:34,649 - Oké, hagyd abba. 1712 01:28:35,750 --> 01:28:37,618 Kérlek, csak baszd meg ne beszélj. 1713 01:28:39,486 --> 01:28:41,321 - Nem, csak most kezdtem el mesélni 1714 01:28:41,354 --> 01:28:44,125 mert tudod, megtettem megnőtt, hogy megbízzon benned. 1715 01:28:44,158 --> 01:28:45,593 És tudom, tudom, hogy furcsa 1716 01:28:45,626 --> 01:28:46,928 mert tudtuk egymást nagyon sokáig- 1717 01:28:46,961 --> 01:28:49,831 - Kétszer is basztunk, haver. 1718 01:28:49,864 --> 01:28:50,765 Ennyi. 1719 01:28:58,739 --> 01:29:00,775 Elnézést. 1720 01:29:05,246 --> 01:29:06,848 Elnézést, megyek. 1721 01:29:14,255 --> 01:29:18,693 - Az elmúlt pár hetek, rossz álom. 1722 01:29:21,028 --> 01:29:21,863 Úgy érzi. 1723 01:29:24,497 --> 01:29:26,499 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian magunkat hibáztatjuk. 1724 01:29:27,367 --> 01:29:29,469 Tudom, tudom, hogy tudom. 1725 01:29:31,471 --> 01:29:33,774 Nem vagyunk jóban az iskolával állva. 1726 01:29:35,042 --> 01:29:37,011 Nem világos, hogy túléljük-e. 1727 01:29:39,180 --> 01:29:42,283 És nem én leszek az a srác, aki mondja több ezer öregdiáknak 1728 01:29:42,316 --> 01:29:43,951 nem jöhetnek haza. 1729 01:29:44,952 --> 01:29:45,820 Nem fogom. 1730 01:29:48,189 --> 01:29:48,956 Majd... 1731 01:29:48,990 --> 01:29:49,924 Kurvára ne mozdulj! 1732 01:29:54,996 --> 01:29:57,464 Csinálnak valakit vállalja a felelősséget ezért. 1733 01:29:58,498 --> 01:30:00,134 Valószínűleg lesz légy néhányan közületek, 1734 01:30:01,836 --> 01:30:03,671 mert ha nem egy pár idióta, 1735 01:30:04,906 --> 01:30:07,642 akkor több mint 100 év le a kibaszott lefolyóba! 1736 01:30:08,509 --> 01:30:10,544 És micsoda pazarlás lenne. 1737 01:30:12,246 --> 01:30:15,415 Nem kellett volna legyen egy felállás azon a visszavonuláson. 1738 01:30:17,484 --> 01:30:19,419 Ezt tudtad. 1739 01:30:19,452 --> 01:30:20,487 Ezt tudtad. 1740 01:30:22,757 --> 01:30:24,625 miért mentél el a virrasztás, Tom? 1741 01:30:34,802 --> 01:30:38,139 Tudod, számítottam még sok minden tőled. 1742 01:30:40,473 --> 01:30:42,442 Az emberek azt mondták, hogy nem vágj bele, de... 1743 01:30:46,514 --> 01:30:48,950 - Mi a fenéért te így öltöztél? 1744 01:30:48,983 --> 01:30:49,717 - Kibaszott idióta. 1745 01:31:03,364 --> 01:31:04,765 - Uraim, ki lettek utasítva. 1746 01:31:07,168 --> 01:31:07,802 James? 1747 01:31:09,003 --> 01:31:11,405 - Először is te kifejezetten elmondták 1748 01:31:11,439 --> 01:31:13,808 nincs visszavonulás, nincs ködösítés. 1749 01:31:15,977 --> 01:31:18,446 Tom Baxtert látták szembeszállva O'Briennel 1750 01:31:18,478 --> 01:31:20,414 néhány nappal azelőtt a szobájában. 1751 01:31:20,448 --> 01:31:23,584 Connor volt az MC a hazing session. 1752 01:31:23,617 --> 01:31:26,287 Frank Vitti kokaint biztosított. 1753 01:31:26,320 --> 01:31:28,189 - Ez teljes hazugság. 1754 01:31:28,222 --> 01:31:30,624 - Öhm, minden tisztelettel! 1755 01:31:30,658 --> 01:31:33,493 volt, volt 40 más gyerekek azon a menedékhelyen. 1756 01:31:34,528 --> 01:31:37,565 Én, tartani, tartani ez a felelős csoport, 1757 01:31:37,598 --> 01:31:39,100 ez egyszerűen őrület. 1758 01:31:39,133 --> 01:31:40,735 - Mitch Miller és Bayne Ellist hetekkel ezelőtt kiutasították. 1759 01:31:40,768 --> 01:31:42,303 - Oké. én ezt értem. 1760 01:31:42,336 --> 01:31:43,904 De nincs-e jogunk arra, hogy pl. 1761 01:31:45,272 --> 01:31:47,141 mint egy tárgyalás vele az igazságügyi bizottság? 1762 01:31:47,174 --> 01:31:48,776 - Ha valaki meghal, a a protokoll lényegtelen 1763 01:31:48,809 --> 01:31:50,778 - Rendben, de egyik sem közülünk azon a hajón voltunk. 1764 01:31:50,811 --> 01:31:52,713 - Rohadt hírem van legénység az egyetememen! 1765 01:31:52,747 --> 01:31:55,483 - Mit gondoljak hogy elmondjam apámnak? 1766 01:31:55,516 --> 01:31:57,118 - Értesítettük a szüleidet. 1767 01:31:59,787 --> 01:32:01,956 - Addig van 17:00 pakolás. 1768 01:33:15,729 --> 01:33:20,768 - Ahol úgy, hogy eltolja a sajátját saját lustaság 1769 01:33:21,602 --> 01:33:24,939 megosztással. 1770 01:33:28,442 --> 01:33:30,211 Tom? Tom? 1771 01:33:33,515 --> 01:33:34,949 Későn, de szép munka. 1772 01:33:34,982 --> 01:33:36,884 Nagy munka mindenkinek, le vagyok nyűgözve. 1773 01:33:37,618 --> 01:33:38,686 otthon vagy. 1774 01:33:40,054 --> 01:33:42,423 Kelli, szép munka. 1775 01:33:42,456 --> 01:33:43,324 Jacob. 1776 01:33:52,500 --> 01:33:53,134 - Minden készen áll. 1777 01:34:30,204 --> 01:34:31,105 Szia. 1778 01:34:40,681 --> 01:34:41,815 - Örülök, hogy itt látlak. 1779 01:34:42,850 --> 01:34:44,785 - Igen. Neked nem volt ötlet, hogy itt dolgoztam? 1780 01:34:46,453 --> 01:34:48,322 - Furcsa, hogy nem hívjon tőled. 1781 01:34:48,355 --> 01:34:49,924 Egy bejelentkezés? Nem. 1782 01:34:49,957 --> 01:34:51,792 "Hé, Mitch. Hogy vagy? 1783 01:34:51,825 --> 01:34:53,727 Remélem, nem ment tönkre az életed." 1784 01:34:54,663 --> 01:34:57,331 10 év előtt álltam, Sunshine. 1785 01:35:01,302 --> 01:35:03,971 - Szóval akarsz inni? vagy mit akarsz? 1786 01:35:08,409 --> 01:35:11,845 - Felveszek egy scotchot a sziklákat. Csavar citrom. 1787 01:35:37,071 --> 01:35:40,074 Már voltam, akarok beszélni veled két évig. 1788 01:35:41,710 --> 01:35:43,110 Amikor meghallottam, hogy kiutasítottak, 1789 01:35:45,580 --> 01:35:46,847 ez volt a legnehezebb számomra. 1790 01:35:49,950 --> 01:35:51,919 sok bajom volt megbocsátani magamnak 1791 01:35:55,624 --> 01:35:56,790 és az én hibám. 1792 01:36:00,127 --> 01:36:02,029 - Nos, ez nem a tiéd a hiba, hogy kirúgtak. 1793 01:36:05,499 --> 01:36:06,767 - Hát köszönöm amiért ezt mondtam. 1794 01:36:06,800 --> 01:36:08,369 - Ez az igazság. Így érzem magam. 1795 01:36:11,539 --> 01:36:12,973 az én hibám... 1796 01:36:13,007 --> 01:36:14,875 - Várj, mi lenne, ha elviszlek később rákot keresni Joe's-ban? 1797 01:36:16,143 --> 01:36:18,580 Gyerünk. Megüthetjük a sztriptíz klub utána. 1798 01:36:18,613 --> 01:36:20,080 Van egy penthouse lakosztályom. 1799 01:36:20,114 --> 01:36:23,083 Van két hálószobám, őrült italszekrény. 1800 01:36:23,117 --> 01:36:26,987 Van egy nappalim a szállodai szoba. 1801 01:36:30,759 --> 01:36:31,825 - Nem, haver. 1802 01:36:36,430 --> 01:36:37,031 Nem tudom megtenni. 1803 01:36:54,181 --> 01:36:54,815 - Készen állsz? 1804 01:37:02,222 --> 01:37:07,094 - Apa, ő itt Tom Baxter, KNA Sumpter, emlékszel? 1805 01:37:11,098 --> 01:37:13,467 - Ó, értem. Hogy vagy? 1806 01:37:13,500 --> 01:37:14,669 - Hogy vagy? Jót tenni. 1807 01:37:14,703 --> 01:37:15,869 hogy vagy? 1808 01:37:15,903 --> 01:37:17,838 - Köszönöm, későn. Későn, de jól. 1809 01:37:20,474 --> 01:37:21,576 - Szerezd meg a csekket. 1810 01:37:21,609 --> 01:37:23,977 - Igen, uram. Tessék. 1811 01:37:24,713 --> 01:37:25,846 - Nem, minden rendben. 1812 01:37:28,382 --> 01:37:29,283 -Légy jól. 1813 01:37:47,101 --> 01:37:48,869 - Köszönöm a vacsorát. 1814 01:37:51,539 --> 01:37:53,374 nagyra becsüllek.